{"id":11973,"date":"2021-06-09T10:05:56","date_gmt":"2021-06-09T08:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=11973"},"modified":"2021-06-09T10:11:39","modified_gmt":"2021-06-09T08:11:39","slug":"et-leg-biennale-darte-e-cultura-napoli-2021-monaco-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/et-leg-biennale-darte-e-cultura-napoli-2021-monaco-2022\/","title":{"rendered":"JET LEG \/ Biennale d\u2019arte e cultura \u2013 Napoli 2021\/Monaco 2022"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Il 10 giugno 2021<\/strong> nell\u2019Antro di Virgilio del Castel dell\u2019Ovo, JET LEG<\/strong> presenta la sua prima mostra collettiva: MEGARIDE (\u02c8m\u025b\u0261\u0259\u02c8ra\u026ad)<\/strong>. Visitabile a partire dalle 17:00 e nei giorni successivi su prenotazione, la mostra, inspirata dal nome dell\u2019isolotto su cui \u00e8 fondato il castello, accoglier\u00e0 i lavori di Claudia Barcheri, Danilo Bastione, Federico Delfrati, Barbara Herold e Florian Huth<\/strong>. Cinque artisti di base a Monaco che a partire dalla seconda met\u00e0 di maggio sono stati incoraggiati ad impiantare la propria ricerca artistica sul territorio napoletano e i cui risultati eterogenei verranno presentati in una soluzione espositiva che va dai mondi di simulazione multimediale alle installazioni spaziali performative, dall\u2019immagine in movimento alla fotografia, dall\u2019arte oggettuale e concettuale.<\/p>\n\n\n\n

Realizzata con il sostegno del Goethe-Institut di Napoli, del Kulturreferat di Monaco di Baviera e dell\u2019Assessorato al Comune di Napoli, l\u2019iniziativa rientra nell\u2019ambito del Maggio dei Monumenti e ospiter\u00e0 una selezione di opere site-specific <\/em>realizzate dai cinque jettis<\/em> durante la residenza napoletana, insieme ad un intervento di Olaf Metzel, scultore tedesco attivo dagli anni `80.<\/p>\n\n\n\n

Successivamente le Stanze delle Segrete del Castel dell\u2019Ovo accoglieranno il 12 giugno una Performance sonora di Federico Delfrati e Danilo Bastione<\/strong> (ore 17:00).<\/p>\n\n\n\n

Il 18 giugno<\/strong> ancora a partire dalle 17:00, si terr\u00e0 un dibattito dal formato ibrido, GRANDE BUFF & Deep Talk<\/strong>, durante il quale saranno affrontati argomenti alla base della risposta culturale di JET LEG: cultura europea, opportunit\u00e0 e rischi, approcci per il miglioramento, istituzioni, insegnamento, scena artistica indipendente, prospettive crisi Corona, situazione della scena artistica e culturale tedesca e italiana.<\/p>\n\n\n\n

Ospiti speciali<\/strong>: Olaf Metzel e Martin Fengel
Altri partecipanti<\/strong>: Carina M\u00fcller, Benedetto Piscitelli, Sara Fosco, No\u00e9m Held, Felix Flemmer, Raquel Rodriguez, ShowDesk, Constanze Metzel.
Direttore artistico<\/strong>: Danilo Bastione<\/p>\n\n\n\n

JET LEG <\/strong>
Il titolo del progetto bilaterale \u00e8 un neologismo che indica un ritmo asincrono, non dovuto al fuso orario come il \u201cjet lag\u201d, ma alle influenze culturali. JET LEG sviluppa le potenzialit\u00e0 della residenza artistica e dello scambio culturale a livello internazionale e lo fa superando sia i vincoli istituzionali, sia le logiche di mercato, a favore di una mediazione a misura d\u2019artista che sappia creare nuovi input all\u2019interno del panorama artistico europeo. L\u2019obiettivo \u00e8 facilitare l\u2019interazione face-to-face<\/em> tra gli attori dello scambio, i luoghi di produzione e la cultura delle maestranze via via coinvolte nella ricerca. Un ampio programma di incontri, studio visit e collaborazioni artistiche arricchisce infatti il programma della residenza innestando percorsi di coproduzione e nuove forme di collaborazione sostenibile tra le due citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Danilo Bastione: \u201cNapoli e Monaco \u2013 ex centri d\u2019arte che oggi vivono del glamour di ieri? Cosa preoccupa e caratterizza le scene d\u2019arte del presente? Come possono questi due luoghi, che sembrano cos\u00ec diversi, essere portati a uno scambio culturale stimolante in relazione alle loro necessit\u00e0 e possibilit\u00e0? In un periodo di sconvolgimenti, insicurezza e alienazione, il progetto artistico bilaterale JET LEG avvia uno scambio produttivo e vivace attraverso collaborazioni sostenibili tra Monaco e Napoli, al fine di mobilitare le sinergie transnazionali e animare le prospettive europee come un contro-modello collettivo alle tendenze separative.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

OPEN CALL<\/strong>\u00a0
Per la prossima edizione di JET LEG Monaco 2022 stiamo cercando cinque artisti napoletani. (per maggiori informazioni visitare il sito web\u00a0https:\/\/jet-leg.info\/it\/pages\/open-call<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

ET LEG \/ Biennale d\u2019arte e cultura<\/strong>
Prima edizione <\/strong>
Megaride
Castel dell\u2019Ovo \u2013 Napoli<\/strong>
Napoli 2021\/Monaco 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CONTATTI PER LA STAMPA<\/strong>
JET-LEG Press group<\/strong>
contact@jet-leg.info<\/a>\u00a0
www.jet-leg.info<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min. <\/p>\n

<\/span><\/span>Il 10 giugno 2021 nell\u2019Antro di Virgilio del Castel dell\u2019Ovo, JET LEG presenta la sua prima mostra collettiva: MEGARIDE (\u02c8m\u025b\u0261\u0259\u02c8ra\u026ad). Visitabile a partire dalle 17:00 e nei giorni successivi su prenotazione, la mostra, inspirata dal nome dell\u2019isolotto su cui \u00e8 fondato il castello, accoglier\u00e0 i lavori di Claudia Barcheri, Danilo Bastione, Federico Delfrati, Barbara Herold e Florian Huth. Cinque artisti di… Leggi tutto »JET LEG \/ Biennale d\u2019arte e cultura \u2013 Napoli 2021\/Monaco 2022<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":980,"featured_media":11974,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5,28,24,676],"tags":[],"class_list":["post-11973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-concorso","category-mostre","category-performance"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/JETLEG_press.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":913,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/biennale-darte-by-artexpo-principato-di-monaco-online-il-catalogo-ufficiale-degli-artisti\/","url_meta":{"origin":11973,"position":0},"title":"Biennale d\u2019Arte by ArtExp\u00f2 \u2013 Principato di Monaco – OnLine il catalogo ufficiale degli artisti!","author":"Redazione BIANCOSCURO","date":"19 Marzo 2014","format":false,"excerpt":"\u00c8 on-line il catalogo relativo agli artisti in mostra alla Biennale d'Arte by ARTEXPO' - Principato di Monaco 2014.\u00a0Puoi sfogliarlo direttamente qui sotto oppure\u00a0ingrandire facendo doppio clic. Il catalogo \u00e8 visibile anche sul sito ufficiale www.artexpo-gallery.it dove \u00e8 presente anche l'articolo con tutti gli artisti partecipanti. Buona Visione! \u00a0","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/scontent-b-iad.xx.fbcdn.net\/hphotos-ash4\/t1.0-9\/1964936_666487050076802_1522244477_n.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/scontent-b-iad.xx.fbcdn.net\/hphotos-ash4\/t1.0-9\/1964936_666487050076802_1522244477_n.jpg 1x, https:\/\/scontent-b-iad.xx.fbcdn.net\/hphotos-ash4\/t1.0-9\/1964936_666487050076802_1522244477_n.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":2065,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/art-monaco-art-ibiza\/","url_meta":{"origin":11973,"position":1},"title":"ART Monaco & ART IBIZA coming soon…","author":"Redazione BIANCOSCURO","date":"5 Dicembre 2014","format":false,"excerpt":"Nel 2015, sotto la direzione di\u00a0Johnessco Rodriguez, Opus Eventi avr\u00e0\u00a0l'onore di presentare, come parte del suo repertorio, tre eventi speciali: la sesta edizione di ART MONACO; la prima edizione di ART IBIZA e la prima edizione di MC ART Miami. Sappiamo bene\u00a0che il numero di esposizioni d'arte contemporanea \u00e8 aumentato\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/YU4A0237.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2672,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/opus-eventi-presenta-art-monaco-9-12-luglio-2015\/","url_meta":{"origin":11973,"position":2},"title":"ART Monaco, dal 9 al 12 luglio a Monte-Carlo","author":"Redazione BIANCOSCURO","date":"14 Maggio 2015","format":false,"excerpt":"Sotto la direzione di Johnessco Rodriguez, Opus Eventi avr\u00e0 l\u2019onore di presentare\u00a0la sesta edizione di Art Monaco. Nuova location, a Chapiteau de Fontvieille, ma solita esclusiva selezione di invitati per l\u2019esposizione internazionale che garantir\u00e0 la partecipazione di personaggi VIP, collezionisti e potenziali acquirenti, dal 9 al 12 luglio 2015. Il\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/ART-MONACO-2015-_-210x297-cm-pinkCLOSEUP.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/ART-MONACO-2015-_-210x297-cm-pinkCLOSEUP.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/ART-MONACO-2015-_-210x297-cm-pinkCLOSEUP.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/ART-MONACO-2015-_-210x297-cm-pinkCLOSEUP.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1230,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/venezia-live-streaming-sabato-26-aprile-a-partire-dalle-ore-16\/","url_meta":{"origin":11973,"position":3},"title":"Venezia: Live Streaming sabato 26 aprile dalle ore 16","author":"Redazione BIANCOSCURO","date":"22 Aprile 2014","format":false,"excerpt":"\u00c8\u00a0fissata per il giorno\u00a0Sabato 26 aprile, alle ore 16 la cerimonia di premiazione della Biennale Gondola dell'Arte di Venezia, nel \u00a0prestigioso\u00a0Amadeus Hotel di Venezia, nella sala Congressi \u201cMozart\u201d, sar\u00e0 allestita la cerimonia di premiazione. La\u00a0Commissione del Consiglio Critico\u00a0sar\u00e0 presente a Venezia con\u00a0Mariarosaria Belgiovine, Jean Charles Spina, Maurizio Gnali, Francesco Chetta,\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net\/hphotos-prn1\/t1.0-9\/q71\/s720x720\/10176183_828721273824149_847093747_n.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net\/hphotos-prn1\/t1.0-9\/q71\/s720x720\/10176183_828721273824149_847093747_n.jpg 1x, https:\/\/scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net\/hphotos-prn1\/t1.0-9\/q71\/s720x720\/10176183_828721273824149_847093747_n.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":18852,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/art-monaco-tra-realismo-fantastico-e-nuove-prospettive\/","url_meta":{"origin":11973,"position":4},"title":"Art Monaco – tra realismo fantastico e nuove prospettive","author":"Redazione BIANCOSCURO","date":"15 Settembre 2025","format":false,"excerpt":"Ci sono luoghi che non sono semplici coordinate geografiche, ma veri e propri stati d\u2019animo. Il Principato di Monaco \u00e8 uno di questi: un palcoscenico esigente, abituato all\u2019eccellenza, dove l\u2019arte non \u00e8 un passatempo, ma un linguaggio universale. E quando Monaco chiama, BIANCOSCURO risponde. Con orgoglio, con una selezione affilata\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maxime-_-Collezione-Crown-Corona-Imperatore-Imperatrice-Caratteristiche-Olio-su-tela-Cornice-in-Legno-a-Cassettaimage5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maxime-_-Collezione-Crown-Corona-Imperatore-Imperatrice-Caratteristiche-Olio-su-tela-Cornice-in-Legno-a-Cassettaimage5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maxime-_-Collezione-Crown-Corona-Imperatore-Imperatrice-Caratteristiche-Olio-su-tela-Cornice-in-Legno-a-Cassettaimage5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maxime-_-Collezione-Crown-Corona-Imperatore-Imperatrice-Caratteristiche-Olio-su-tela-Cornice-in-Legno-a-Cassettaimage5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2341,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/biancoscuro-artexpo-gallery-e-mainart-zurigo-prossimi-eventi\/","url_meta":{"origin":11973,"position":5},"title":"Prossimi eventi Biancoscuro in collaborazione con ArtExp\u00f2 Gallery, Maxtin e MainArt Zurigo:","author":"Redazione BIANCOSCURO","date":"4 Marzo 2015","format":false,"excerpt":"Biancoscuro\u00a0Art Magazine a seguito delle numerose richieste informa i gentili artisti dei prossimi eventi importanti che Biancoscuro tratter\u00e0 sulla rivista.\u00a0Biancoscuro, in collaborazione con ArtExp\u00f2 Gallery,\u00a0MainArt di Zurigo seleziona validi artisti a cui proporre la partecipazione alle\u00a0fiere\u00a0d'arte in Italia e all'estero qui sotto elencate.\u00a0Biancoscuro, inoltre, in collaborazione\u00a0Maxtin Art Director\u00a0seleziona validi artisti\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/YU4A0676.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/980"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}