{"id":12054,"date":"2021-07-03T14:47:25","date_gmt":"2021-07-03T12:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=12054"},"modified":"2021-07-21T10:33:49","modified_gmt":"2021-07-21T08:33:49","slug":"manuel-canelles-posso-dirti-la-verita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/manuel-canelles-posso-dirti-la-verita\/","title":{"rendered":"Manuel Canelles – Posso dirti la verit\u00e0?"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 3<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Manuel Canelles<\/strong>
On Stage
Posso dirti la verit\u00e0?<\/em><\/strong>
A cura di Roberta Melasecca<\/p>\n\n\n\n

Opening partecipativa e presentazione catalogo 7 luglio 2021 ore 19.00
<\/strong>
Centro Trevi
<\/strong>Via dei Cappuccini 28 – Bolzano<\/p>\n\n\n\n

Fino al 15 luglio 2021<\/p>\n\n\n\n

Il giorno 7 luglio 2021 alle ore 19.00<\/strong> il Centro Trevi <\/em>di Bolzano ospita la quarta tappa del progetto On Stage<\/strong> di Manuel Canelles<\/strong> dal titolo \u201cPosso dirti la verit\u00e0?<\/em><\/strong>\u201d, opening partecipativa a cura di Roberta Melasecca<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

On stage<\/strong> \u00e8 un progetto di arte contemporanea, ideato da Manuel Canelles<\/strong>, che affronta la tematica della messa in scena, della narrazione, del confine sottile e ambiguo tra rappresentazione e realt\u00e0 e che, attraverso una stratificazione di processi drammaturgici, sviluppa i concetti dell\u2019illusione, del condizionamento e della manipolazione. Il codice narrativo utilizzato dall\u2019artista \u00e8 dunque solo la parola, nella sua forma orale e scritta, e il progetto, in ogni sua fase, cerca di mostrare al pubblico sempre l\u2019ultimo strato del lavoro senza coprire del tutto quelli precedenti. <\/p>\n\n\n\n

Per tale motivo On Stage<\/em>, come ogni processo di narrazione, \u00e8 un progetto liquido, non finito, in continua trasformazione e che si modifica anche nei momenti di presentazione espositiva durante i quali lo spettatore \u00e8 chiamato a intervenire nella costruzione dell\u2019opera, a partecipare al processo creativo e porre questioni o osservazioni. L\u2019opening partecipativa, infatti, ha inizio gi\u00e0 da subito con un invito (sul web e sui social) a chiunque voglia prendere parte al progetto di inviare un audio della durata massima di 1 minuto nel quale rispondere alla domanda Posso dirti la verit\u00e0? <\/em>e raccontare, dunque, una personale verit\u00e0. L\u2019audio pu\u00f2 essere inviato a: onstage2022@gmail.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Prima di questa quarta fase al Centro Trevi, On Stage<\/em> ha visto una prima tappa a Roma a giugno 2019: sono stati coinvolti esperti del settore, sociologi, scrittori e registi, che si sono confrontati lavorando sulla realizzazione di un testo -una drammaturgia- dove molto sottile era il confine tra realt\u00e0 e finzione. L\u2019audio di questi incontri sono stati trascritti e convertiti dall\u2019artista in copione messo in scena, in un vero e proprio radiodramma, nella terza fase a Bolzano a luglio 2020. Nella seconda fase di Barcellona, a luglio 2019, l\u2019artista ha lavorato in relazione allo spazio urbano, pubblico e privato, registrando suoni e dialoghi della quotidianit\u00e0, creando, cos\u00ec, una mappatura sonora dei luoghi che, decontestualizzata attraverso un processo drammaturgico di editing del suono, \u00e8 stata riproposta durante la presentazione al pubblico mediante diffusori audio posizionati sulle pareti della galleria. La presenza di un black box<\/em> \u2013costruito come una sala da regia radiofonica- offriva, inoltre, la possibilit\u00e0 di raccontare in tempo reale, al microfono, le immagini dai suoni ascoltati: attraverso cuffie wireless le narrazioni sovrapposte aumentavano il senso di straniamento. Infatti, in mancanza di un controllo effettivo della fonte, le interpretazioni narrative sono innumerevoli: l\u2019impossibilit\u00e0 di verifica sul fatto accaduto permette di creare infinite drammaturgie.<\/p>\n\n\n\n

Durante l\u2019opening verr\u00e0 anche presentato il catalogo del progetto, edito da Showdesk<\/em>, che rappresenta a sua volta un ulteriore strumento di stratificazione narrativa secondo i punti di vista dell\u2019artista, dei curatori e di ogni lettore che si approccer\u00e0 all\u2019opera. <\/p>\n\n\n\n

On Stage <\/em>di Manuel Canelles vede la curatela di Roberta Melasecca, Savina Tarsitano e Ilaria Termolino; \u00e8 prodotto grazie alla collaborazione con Interno 14 next, Espronceda \u2013 Institute of Art & Culture, Spazio5 artecontemporanea, Centro di cultura giovanile Vintola18, ShowDesk e con il contributo di Interno 14 next, Espronceda \u2013 Institute of Art & Culture, Provincia Autonoma di Bolzano\/Alto Adige \u2013 Ripartizione Cultura Italiana, Provincia Autonoma di Bolzano – Ufficio Politiche giovanili e Stiftung Fondazione Sparkasse. On Stage<\/em> \u00e8 stato ospitato a Roma da Officine Nove, a Barcellona da Espronceda – Institute of Art & Culture; il progetto di recording a Bolzano \u00e8 stato promosso dal Centro di cultura giovanile Vintola18. <\/p>\n\n\n\n

Manuel Canelles<\/strong>. Lavora come regista artista visivo muovendosi in un territorio al confine fra video, fotografia, installazione e performance. La sua pratica, spesso di natura partecipativa, problematizza il confine tra realt\u00e0 e rappresentazione ponendo al centro della ricerca l’enigmaticit\u00e0 dello spazio e l\u2019indefinitezza dei corpi che lo abitano. Svolge inoltre un ruolo attivo nel dibattito sulle arti contemporanee, curando progetti che attivano un transito di comunicazione tra autori storicizzati e artisti emergenti.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

INFO\n\nManuel Canelles<\/strong>\nOn Stage\nPosso dirti la verit\u00e0?<\/em><\/strong>\nA cura di Roberta Melasecca\n \nOpening partecipativa e presentazione catalogo 7 luglio 2021 ore 19.00\nCentro Trevi\n<\/strong>Via dei Cappuccini 28 - Bolzano\n Fino al 15 luglio 2021\n\n<\/strong>\n\nCurato da <\/strong>Savina Tarsitano, Roberta Melasecca, Ilaria Termolino\nFotografie e editing<\/strong>: Martina Ferraretto\nProduzione<\/strong>: Interno 14 next, Espronceda \u2013 Institute of Art & Culture, Spazio5 artecontemporanea\nCon il contributo di<\/strong> Interno 14 next, Espronceda \u2013 Institute of Art & Culture, Provincia Autonoma di Bolzano\/Alto Adige \u2013 Ripartizione Cultura Italiana, Provincia Autonoma di Bolzano - Ufficio Politiche giovanili, Stiftung Fondazione Sparkasse\nPartner<\/strong>: Centro di cultura giovanile Vintola18, ShowDesk\nCatalogo edito da<\/strong> Showdesk\n\nManuel Canelles\n<\/strong>www.canelles.org\n\nSpazio5 artecontemporanea\n<\/strong>www.spazio5.org\n\nEspronceda \u2013 Institute of Art & Culture\n<\/strong>www.espronceda.net<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u23f0 lettura <\/span>  3<\/span> min. <\/p>\n
<\/span><\/span>Manuel CanellesOn StagePosso dirti la verit\u00e0?A cura di Roberta Melasecca Opening partecipativa e presentazione catalogo 7 luglio 2021 ore 19.00Centro TreviVia dei Cappuccini 28 – Bolzano Fino al 15 luglio 2021 Il giorno 7 luglio 2021 alle ore 19.00 il Centro Trevi di Bolzano ospita la quarta tappa del progetto On Stage di Manuel Canelles… Leggi tutto »Manuel Canelles – Posso dirti la verit\u00e0?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":980,"featured_media":12055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[32,334,27,24],"tags":[],"class_list":["post-12054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoria","category-installazioni","category-manifestazione","category-mostre"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/invito-copia.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18616,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/voices_100-tributo-a-luciano-berio\/","url_meta":{"origin":12054,"position":0},"title":"VOICES_100 Tributo a Luciano Berio\u00a0","author":"Roberta Melasecca","date":"21 Giugno 2025","format":false,"excerpt":"Dal 7 al 10 luglio 2025, il Centro Trevi di Bolzano ospita il progetto VOICES_100 - Tributo a Luciano Berio\u00a0per i 100 anni dalla nascita del compositore, promosso da Spazio5 artecontemporanea. Inaugurazione 7 luglio 2025 dalle 18.30 alle 20.00.\u00a0 VOICES_01 nasce dall\u2019incontro tra il maestro Roberto Fabbriciani, flautista di fama\u2026","rel":"","context":"In "installazioni"","block_context":{"text":"installazioni","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/installazioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/VOICES_100-Tributo-a-Luciano-Berio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/VOICES_100-Tributo-a-Luciano-Berio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/VOICES_100-Tributo-a-Luciano-Berio.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/VOICES_100-Tributo-a-Luciano-Berio.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":12621,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/manuel-canelles-in-vitro\/","url_meta":{"origin":12054,"position":1},"title":"Manuel Canelles – In Vitro","author":"Roberta Melasecca","date":"29 Novembre 2021","format":false,"excerpt":"Venerd\u00ec 3 dicembre 2021 alle ore 18.30, presso 00a gallery di Merano c\/o Villa Dolores, via Laurin 18, verr\u00e0 inaugurata IN VITRO, esposizione personale dell\u2019artista Manuel Canelles, presentata in forma di studio. In Vitro \u00e8 un progetto che ha origine da un\u2019esperienza personale dell\u2019artista il quale in Alsazia, guidato dai\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-copia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-copia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":17821,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/pixel-reprogramming-reality-festival-multidisciplinare-sullimmagine-digitale\/","url_meta":{"origin":12054,"position":2},"title":"PIXEL: Reprogramming Reality\u00a0","author":"Roberta Melasecca","date":"30 Ottobre 2024","format":false,"excerpt":"Festival Multidisciplinare sull\u2019Immagine Digitale Dal 15 al 22 novembre 2024, Bolzano ospiter\u00e0 la prima edizione di PIXEL, festival nato con l\u2019intento di esplorare il concetto di immagine in una societ\u00e0 sempre pi\u00f9 definita e influenzata dal sovraccarico di dati digitali.\u00a0 La manifestazione intende indagare come le immagini \u2013 dagli scatti\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/invito-pixel-1024x341.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/invito-pixel-1024x341.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/invito-pixel-1024x341.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/invito-pixel-1024x341.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":12820,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/ugo-la-pietra-ovunque-a-casa-propria-film-e-video-1973-2015\/","url_meta":{"origin":12054,"position":3},"title":"Ugo La Pietra – Ovunque a casa propria. Film e video 1973\/2015","author":"Roberta Melasecca","date":"25 Gennaio 2022","format":false,"excerpt":"Si aprir\u00e0 il 10 febbraio 2022 alle ore 18.00 al TreviLab Centro Trevi di Bolzano il progetto Ovunque a casa propria, in assoluto il primo approfondimento espositivo sulla ricerca cinematografica e sulle sperimentazioni audiovisive di Ugo La Pietra, instancabile sperimentatore della percezione visiva. In mostra anche le videoinstallazioni contemporanee di\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ugo-La-Pietra.-La-Grande-Occasione-foto-di-copertina-della-mostra-Foto-Aurelia-Raffo-copia.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ugo-La-Pietra.-La-Grande-Occasione-foto-di-copertina-della-mostra-Foto-Aurelia-Raffo-copia.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ugo-La-Pietra.-La-Grande-Occasione-foto-di-copertina-della-mostra-Foto-Aurelia-Raffo-copia.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ugo-La-Pietra.-La-Grande-Occasione-foto-di-copertina-della-mostra-Foto-Aurelia-Raffo-copia.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10601,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/cratere-piccola-rassegna-di-teatro-arte-e-umanita-qui-e-altrove\/","url_meta":{"origin":12054,"position":4},"title":"CRATere piccola rassegna di teatro, arte e umanit\u00e0 \u201cqui e altrove\u201d","author":"Roberta Melasecca","date":"18 Maggio 2020","format":false,"excerpt":"23 maggio 2020 ore 16.00Tavola rotonda ed azioni HABITUS, HABITAT (abitare e ri-abitare)Tra residenza e ospitalit\u00e0 produzioni, co-produzioni e progetti Nel mese di maggio 2020 ritorna CRATere,rassegna di teatro, arte e umanit\u00e0 con la direzione e la regia di Nazario Zambaldi. CRATere fonda le sue radici su una ricerca artistica\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CRATere-2010-AHHA-Teatro-Pratiko-teatri-di-silenzio-regia-Nazario-Zambaldi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CRATere-2010-AHHA-Teatro-Pratiko-teatri-di-silenzio-regia-Nazario-Zambaldi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CRATere-2010-AHHA-Teatro-Pratiko-teatri-di-silenzio-regia-Nazario-Zambaldi.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CRATere-2010-AHHA-Teatro-Pratiko-teatri-di-silenzio-regia-Nazario-Zambaldi.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10308,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/munari-in-movimento-prima-parte\/","url_meta":{"origin":12054,"position":5},"title":"Munari – In movimento | Prima parte","author":"Roberta Melasecca","date":"29 Gennaio 2020","format":false,"excerpt":"Inaugurazione 7 febbraio 2020 ore 18.00Centro Trevi - la piazza della culturaVia dei Cappuccini 28 - BolzanoFino al 28 febbraio 2020 L'Associazione Culturale Teatro Pratiko in collaborazione con il Centro Culturale Trevi - la piazza della cultura presenta la prima parte del progetto Munari - In movimento, a cura di\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/BRUNO-MUNARI.-Vetrini-a-luce-polarizzata.-Materiali-vari.-Courtesy-Miroslava-Hajek.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/BRUNO-MUNARI.-Vetrini-a-luce-polarizzata.-Materiali-vari.-Courtesy-Miroslava-Hajek.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/BRUNO-MUNARI.-Vetrini-a-luce-polarizzata.-Materiali-vari.-Courtesy-Miroslava-Hajek.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/BRUNO-MUNARI.-Vetrini-a-luce-polarizzata.-Materiali-vari.-Courtesy-Miroslava-Hajek.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/980"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12054\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}