{"id":13006,"date":"2022-03-15T08:21:13","date_gmt":"2022-03-15T07:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=13006"},"modified":"2022-03-16T11:40:27","modified_gmt":"2022-03-16T10:40:27","slug":"iris-terdjiman-chaos-canzone-bernard-sberro-retrospettiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/iris-terdjiman-chaos-canzone-bernard-sberro-retrospettiva\/","title":{"rendered":"Iris Terdjiman CHAOS CANZONE \/ Bernard Sberro RETROSPETTIVA"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sabato 19 marzo 2022 alle ore 18.00 Julie Rebecca Poulain inaugura, a sua curatela e nel suo Atelier, la mostra bi-personale Chaos Canzone<\/strong> di Iris Terdjiman <\/strong>e Retrospettiva <\/strong>di Bernard Sberro<\/strong>. Durante il vernissage si svolger\u00e0 anche laperformance\/concerto di David Ryan<\/strong> e Christophe Guiraud<\/strong> (clarinetto e electronics) con un brano di Christophe Guiraud.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIris Terdjiman dipinge affreschi contemporanei che possono ancora essere dipinti. Dipinti su tessuto in modo da apparire il pi\u00f9 vicino possibile alle pareti, questi formati molto grandi si uniscono a formare una cappella senza altare n\u00e9 divinit\u00e0. L\u00ec, l’orrore giace accanto alla trascendenza; le fosse comuni sono esposte accanto agli angeli; gli amanti abbracciati ignorano il teschio, una vanit\u00e0 che appare accanto a loro. E in mezzo a questa crudezza (della carne mutilata, come nei dipinti di Bacon, o delle emozioni, come in quello di Munch), le scene religiose riescono ancora a materializzarsi. Le grandi dimensioni dei dipinti consentono inoltre la coesistenza di piani e scene differenti. Frammenti provenienti da mondi diversi vengono intrecciati, ma non viene imposta una direzione di lettura e non \u00e8 possibile trarre una storia univoca da queste scene intrecciate. Attraverso i tratti espressionisti, le figure diventano schemi, il gocciolamento permette a mondi distinti di permearsi l’un l’altro; uno scheletro si trasforma in un turbine. Quella che vediamo qui non \u00e8 una storia raccontata, ma una trasmutazione: la gravit\u00e0 diventa grazia. Se da questa silenziosa polifonia di anime deve emergere un significato, allora \u00e8 misterioso. Simboli presi da varie tradizioni religiose o esoteriche, testi ebraici, titoli di canzoni rock, formule, pacchetti di icone si combinano per creare un gioco di indizi che sfida l’assurdismo e segnala l’esistenza di un significato superiore anche se rimane indecifrabile.\u201d Catherine Guesde<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cBernard Sberro dipinge ogni giorno, ovunque si trovi e su qualsiasi supporto. Tracce, sagome, figure, scaturite da sogni, memorie e percezioni, emergono, accadono, si cancellano e ritornano. Sensazioni che attraversano il corpo o la mente (\u00e8 un tutt\u2019uno), l’occhio si concentra, estrae, avvolge. La mano testimonia, ma non solo, si libera anche, verso l\u2019ignoto.\u201d Julie Rebecca Poulain<\/em><\/p>\n\n\n\n

Questo appuntamento \u00e8 uno dei tanti progetti che Julie Rebecca Poulain propone nel suo studio accogliendo mostre, presentazioni ed eventi.<\/p>\n\n\n\n

Iris Terdjiman<\/strong> \u00e8 nata nel 1984 a Montpellier; vive e lavora a Bruxelles. Dopo un periodo all’Ecole Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts di Montpellier, si forma in filosofia dell’arte, dedicando la sua ricerca alle nozioni di archivio, assurdo e ozio. Perseguendo la carriera di artista visiva e insegnante, si dedica esclusivamente alla carriera artistica dal 2015 e collabora regolarmente con musicisti e autori. Nel suo studio-appartamento, i dipinti su fogli vengono eseguiti direttamente sulla parete. Motivi ricorrenti, come lo scheletro, gli amanti che si abbracciano, sembrano tracciare una linea di condotta nel cavo della storia dell’arte, dalla pittura medievale alla pittura modernista. <\/p>\n\n\n\n

Bernard Sberro<\/strong>, nominato \u201cl\u2019enfant terrible de la peinture fran\u00e7aise\u201d, lascia delle tracce della sua opera e della sua vita a chi lo cerca. Nato nel 1947 in Tunisia, conduce una vita proteiforme: cantatore popolare nella Francia degli anni \u201960, professore di management, scrittore, fotografo, e sempre pittore. Della tecnica pittorica, dice: \u201cSembrerebbe che la maggior parte del lavoro di un dipinto avvenga di notte durante le diverse fasi del sonno come se i colori decidessero poi di diventare autonomi, di attrarsi (o rifiutarsi) a vicenda e di provocare un effetto di sorpresa al risveglio\u201d.<\/p>\n\n\n\n

INFO<\/strong>
Atelier Julie Rebecca Poulain<\/strong>
Villa Certosa, Via dei Savorgnan 71\/73 \u2013 Roma
juliepoulain71@gmail.com<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u23f0 lettura <\/span>  2<\/span> min. <\/p>\n
<\/span><\/span>Sabato 19 marzo 2022 alle ore 18.00 Julie Rebecca Poulain inaugura, a sua curatela e nel suo Atelier, la mostra bi-personale Chaos Canzone di Iris Terdjiman e Retrospettiva di Bernard Sberro. Durante il vernissage si svolger\u00e0 anche laperformance\/concerto di David Ryan e Christophe Guiraud (clarinetto e electronics) con un brano di Christophe Guiraud. \u201cIris Terdjiman… Leggi tutto »Iris Terdjiman CHAOS CANZONE \/ Bernard Sberro RETROSPETTIVA<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":980,"featured_media":13007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5,24,6],"tags":[],"class_list":["post-13006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-mostre","category-pittura"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/invito-mostra.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18882,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/eco-sistemi-in-ombra-di-adriana-carambia-e-iris-barr\/","url_meta":{"origin":13006,"position":0},"title":"Eco-sistemi in ombra","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"17 Settembre 2025","format":false,"excerpt":"Dettaglio Installazioni L\u2019intervento nello spazio riunisce due artiste argentine che indagano su ci\u00f2 che \u00e8 nascosto ma si percepisce attraverso codici e sistemi che diventano i narratori. Iris Barr affronta la citt\u00e0 attraverso le sue creature: batteri metaforici che sostengono le strutture economiche, corporee, i sistemi di connessione. Il suo\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":9878,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/il-viaggio-in-toscana-di-bellotto\/","url_meta":{"origin":13006,"position":1},"title":"Il viaggio in Toscana di Bellotto","author":"Chiara","date":"29 Ottobre 2019","format":false,"excerpt":"E' in corso alla Fondazione Ragghianti di Lucca fino al 6 gennaio 2020 la mostra Bernardo Bellotto 1740 Viaggio in Toscana, dedicata all\u2019eccelso pittore veneziano, nipote di Canaletto. Bernardo Bellotto, L'Arno verso il Ponte Vecchio, Firenze, 1743-1744 olio su tela, 73,3 x 105,7 cm Cambridge, Fitzwilliam Museum Curata da Bo\u017cena\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1.Bernardo-Bellotto-Piazza-San-Martino-con-la-cattedrale-Lucca-1740-York-City-Art-Gallery.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1.Bernardo-Bellotto-Piazza-San-Martino-con-la-cattedrale-Lucca-1740-York-City-Art-Gallery.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1.Bernardo-Bellotto-Piazza-San-Martino-con-la-cattedrale-Lucca-1740-York-City-Art-Gallery.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1.Bernardo-Bellotto-Piazza-San-Martino-con-la-cattedrale-Lucca-1740-York-City-Art-Gallery.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1.Bernardo-Bellotto-Piazza-San-Martino-con-la-cattedrale-Lucca-1740-York-City-Art-Gallery.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8975,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/piero-guccione-la-pittura-come-il-mare\/","url_meta":{"origin":13006,"position":2},"title":"Piero Guccione La pittura come il mare","author":"Chiara","date":"3 Aprile 2019","format":false,"excerpt":"Da domenica 7 aprile in mostra al Museo d'arte Mendrisio le opere del grande artista siciliano, scomparso nel 2018, nella prima importante retrospettiva post mortem a lui dedicata. \u00abMi attira l'assoluta immobilit\u00e0 del mare, che per\u00f2 \u00e8 costantemente in movimento.\u00bb \u00c8 questa la grande impresa che quotidianamente ha affrontato Piero\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/29.-GUCCIOME-Luna-dAgosto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/29.-GUCCIOME-Luna-dAgosto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/29.-GUCCIOME-Luna-dAgosto.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/29.-GUCCIOME-Luna-dAgosto.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/29.-GUCCIOME-Luna-dAgosto.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4509,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/lorenzo-piemonti-opere-madi-retrospettiva-milano\/","url_meta":{"origin":13006,"position":3},"title":"Lorenzo Piemonti “Opere Mad\u00ec” retrospettiva a Milano","author":"Redazione BIANCOSCURO","date":"3 Ottobre 2016","format":false,"excerpt":"Ad un anno dalla scomparsa, in collaborazione con la moglie Francesca e il collezionista Maurizio Calvi, la\u00a0Galleria Schubert gli dedica una mostra incentrata su un nucleo di opere 20x20 eseguite nel 2004. Marted\u00ec 11 ottobre alle ore 18, in via Sirtori 11 a Milano, si inaugura la\u00a0mostra retrospettiva di Lorenzo\u00a0Piemonti:\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/14440605_1106948422674067_6194114292177472732_n.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12502,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/a-r-penck-a-mendrisio-una-grande-retrospettiva-dedicata-al-maestro-tedesco\/","url_meta":{"origin":13006,"position":4},"title":"A.R. Penck. A Mendrisio una grande retrospettiva dedicata al maestro tedesco","author":"Chiara","date":"27 Ottobre 2021","format":false,"excerpt":"Il Museo d'arte di Mendrisio presenta fino al 13 febbraio 2022 una grande retrospettiva dedicata a A.R. Penck (pseudonimo di Ralf Winkler), tra i pi\u00f9 importanti artisti tedeschi della seconda met\u00e0 del Novecento, scomparso a Zurigo nel 2017. Curata da Simone Soldini, Ulf Jensen, Barbara Paltenghi Malacrida, la mostra, che\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3.-PENCK-Standart-1969.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3.-PENCK-Standart-1969.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3.-PENCK-Standart-1969.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3.-PENCK-Standart-1969.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6095,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/paradiso-cuno-amiet-mostra-al-museo-darte-mendrisio\/","url_meta":{"origin":13006,"position":5},"title":"IL PARADISO DI CUNO AMIET IN MOSTRA AL MUSEO D’ARTE DI MENDRISIO","author":"Chiara","date":"31 Ottobre 2017","format":false,"excerpt":"Al Museo d'arte di Mendrisio \u00e8 stata da poco inaugurata una importante retrospettiva dedicata al grande pittore Cuno Amiet (Soletta, 1868; Oschwand, 1961), tra le personalit\u00e0 pi\u00f9 rappresentative dell\u2019arte svizzera della prima met\u00e0 del Novecento, considerato uno dei grandi maestri della pittura moderna. Partito giovanissimo in compagnia di Giovanni Giacometti\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AMIET-1894.24.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AMIET-1894.24.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AMIET-1894.24.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AMIET-1894.24.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AMIET-1894.24.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AMIET-1894.24.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/980"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}