{"id":13702,"date":"2022-06-25T11:43:55","date_gmt":"2022-06-25T09:43:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=13702"},"modified":"2022-06-25T11:46:13","modified_gmt":"2022-06-25T09:46:13","slug":"rifrazioni-urbane-carolina-jaen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/rifrazioni-urbane-carolina-jaen\/","title":{"rendered":"Rifrazioni Urbane | Carolina Jaen"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">\u23f0 lettura <\/span> <span class=\"rt-time\"> 2<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">min. <br><br><\/span><\/span>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"999\" height=\"587\" src=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Carolina-Jaen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13711\" srcset=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Carolina-Jaen.jpg 999w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Carolina-Jaen-300x176.jpg 300w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Carolina-Jaen-768x451.jpg 768w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Carolina-Jaen-600x353.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Si parte dalla luce che incontra l&#8217;acqua, le rifrazioni che diventano una cartografia che traccia se stessa costantemente e che poi svanisce, questo progetto \u00e8 fatto di frammenti sovrapposti, ci sono isole improbabili che hanno durate brevi come quando il fiume incontra il mare. Le cartografie di Carolina sono una potenza che contiene il suo bagaglio come architetta e la sua conoscenza di urbanistica ma che incontrano forme da lei apprese, geometrie in distorsione, piccoli istanti che sono talvolta piante selvagge o fessure sui muri delle citt\u00e0, forme che richiamano la topografia di un luogo e che alla fine non si riconoscono pi\u00f9 come una mappa ma come un territorio fatto di esperienze. Il viaggio dell&#8217;artista \u00e8 un atto di osservazione attraverso il quale colleziona i grafismi che la luce disegna, come metafora della percezione di un luogo che si trasforma con ogni incontro che avviene, dopotutto la definizione di rifrazione \u00e8 proprio la deviazione nella propagazione di un raggio luminoso quando passa da un mezzo all\u2019altro, creando cos\u00ec una terza possibilit\u00e0 d\u2019interpretazione.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/thumbnail_IMG_0102.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13710\" srcset=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/thumbnail_IMG_0102.jpg 827w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/thumbnail_IMG_0102-248x300.jpg 248w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/thumbnail_IMG_0102-768x929.jpg 768w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/thumbnail_IMG_0102-600x726.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>Rifrazioni Urbane | Carolina Jaen <\/strong>\nA cura di Sandra Miranda Pattin &amp; Francesca Morozzi\nAssistant Curator: Isabella Tamayo\n\nDal 30 Giugno al 3 Luglio\nInaugurazione Gioved\u00ec 30 giugno alle 18:00\n\nDal 1 al 3 Luglio aperta dalle 14:30 alle 19:00\n<strong>Chiasso Perduto<\/strong>\nVia de' Coverelli 4R\n50125 Firenze\n\nhttp:\/\/www.chiassoperduto.com<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">\u23f0 lettura <\/span> <span class=\"rt-time\"> 2<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">min. <\/p>\n<p><\/span><\/span>Si parte dalla luce che incontra l&#8217;acqua, le rifrazioni che diventano una cartografia che traccia se stessa costantemente e che poi svanisce, questo progetto \u00e8 fatto di frammenti sovrapposti, ci sono isole improbabili che hanno durate brevi come quando il fiume incontra il mare. Le cartografie di Carolina sono una potenza che contiene il suo&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/rifrazioni-urbane-carolina-jaen\/\" rel=\"bookmark\">Leggi tutto &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Rifrazioni Urbane | Carolina Jaen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1067,"featured_media":13710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-13702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/thumbnail_IMG_0102.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18602,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/inscapes-di-anna-tabellini\/","url_meta":{"origin":13702,"position":0},"title":"Inscapes di Anna Tabellini","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"9 Giugno 2025","format":false,"excerpt":"Inscapes termine usato dal poeta Hopkins si riferisce all'unicit\u00e0 di ognuno, alla ricerca del proprio paesaggio che diventi appartenenza. Nell'installazione di Anna Tabellini, il paesaggio diventa una metafora stratificata dell\u2019identit\u00e0: un luogo di costruzione e scoperta, dove le molteplici dimensioni del s\u00e9 si intrecciano in una tensione tra scoperta e\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"Anna Tabellini - Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7093,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/palazzo-citterio-verso-la-grande-brera-presentazione-del-volume-skira\/","url_meta":{"origin":13702,"position":1},"title":"Palazzo Citterio verso la Grande Brera | Presentazione del volume SKIRA","author":"Chiara","date":"16 Aprile 2018","format":false,"excerpt":"Mercoled\u00ec 18 aprile alle 17.30 si terr\u00e0 la presentazione\u00a0del volume Palazzo Citterio verso la Grande Brera a cura di Antonella Ranaldi, Paolo Savio, Annamaria Terafina, edito da SKIRA. Intervengono: Andrea Kerbaker, scrittore e direttore di \u201cTempo di Libri\u201d, Lorenzo Degli Esposti, architetto e autore di MCM. Milano capitale del moderno,\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/01-PALAZZO-CITTERIO-La-facciata-su-via-Brera-819x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/01-PALAZZO-CITTERIO-La-facciata-su-via-Brera-819x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/01-PALAZZO-CITTERIO-La-facciata-su-via-Brera-819x1024.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":17534,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/fusione-di-carla-barchini\/","url_meta":{"origin":13702,"position":2},"title":"Fusione di carla barchini","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"2 Settembre 2024","format":false,"excerpt":"Il post-moderno sancisce la \u2018fine delle grandi narrazioni\u2019.Ma c\u2019\u00e8 un popolo esiguo che ancora crede alla bont\u00e0 dei secoli, alla forza del rito, al carattere quasi leggendario di una visione, alla potenza di un\u2019immagine che parla.Carla Barchini sa di appartenere a questo popolo. Non ha paura di perdersi nel dedalo\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CarlaBarchini_ChiassoPerduto-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CarlaBarchini_ChiassoPerduto-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CarlaBarchini_ChiassoPerduto-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CarlaBarchini_ChiassoPerduto-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CarlaBarchini_ChiassoPerduto-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CarlaBarchini_ChiassoPerduto-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":13633,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/hybrid\/","url_meta":{"origin":13702,"position":3},"title":"Hybrid","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"5 Giugno 2022","format":false,"excerpt":"Hybrid \u00e8 una cartografia di connessioni non sempre visibili, un luogo di trasformazione che vuole essere l\u2019inizio di una conversazione che gli altri possono completare. Hybrid non si definisce una collezione di moda n\u00e9 tanto meno arte da indossare ma piuttosto un'idea esplorata attraverso il dialogo fra diversi linguaggi come\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"HYBRID mostra firenze","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hybrid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hybrid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hybrid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hybrid.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13375,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/in-limbo-claire-lindner\/","url_meta":{"origin":13702,"position":4},"title":"IN LIMBO. Claire Lindner","author":"Sofia Brugo","date":"5 Maggio 2022","format":false,"excerpt":"Claire Lindner, Red and blue untanglement n\u00b01, 2022, gres smaltato, 65x42x7 cm Le sculture in ceramica policroma di Claire Lindner (1982, Perpignan, Francia) danno voce a un immaginario che guarda al mondo naturale come a un insieme complesso ma profondamente connesso. Tra assonanze e rimandi continui con i fenomeni della\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Claire-Lindner-Red-and-blue-untanglement-n%C2%B01-2022L.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Claire-Lindner-Red-and-blue-untanglement-n%C2%B01-2022L.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Claire-Lindner-Red-and-blue-untanglement-n%C2%B01-2022L.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Claire-Lindner-Red-and-blue-untanglement-n%C2%B01-2022L.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":11494,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/fragments\/","url_meta":{"origin":13702,"position":5},"title":"FRAGMENTS","author":"Claudia Migliore","date":"4 Febbraio 2021","format":false,"excerpt":"Ho partecipato all\u2019inaugurazione della mostra personale\u00a0 di Eleonora Firenze dal titolo FRAGMENTS in esposizione presso la Galleria Francesco Zanuso a Milano. Mi preme sottolineare che da mesi, \u00e8 la prima mostra fisica alla quale partecipo e gi\u00e0 questo \u00e8 un fatto sorprendente. Lo spazio che ospita Eleonora \u00e8 alquanto affascinante,\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CLOUDS-FRAGMENTS-2020.-Oil-on-jute.-Cm.-70-x-50-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CLOUDS-FRAGMENTS-2020.-Oil-on-jute.-Cm.-70-x-50-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CLOUDS-FRAGMENTS-2020.-Oil-on-jute.-Cm.-70-x-50-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CLOUDS-FRAGMENTS-2020.-Oil-on-jute.-Cm.-70-x-50-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CLOUDS-FRAGMENTS-2020.-Oil-on-jute.-Cm.-70-x-50-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CLOUDS-FRAGMENTS-2020.-Oil-on-jute.-Cm.-70-x-50-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1067"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}