{"id":18882,"date":"2025-09-17T19:02:54","date_gmt":"2025-09-17T17:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=18882"},"modified":"2025-09-17T20:30:56","modified_gmt":"2025-09-17T18:30:56","slug":"eco-sistemi-in-ombra-di-adriana-carambia-e-iris-barr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/eco-sistemi-in-ombra-di-adriana-carambia-e-iris-barr\/","title":{"rendered":"Eco-sistemi in ombra"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">\u23f0 lettura <\/span> <span class=\"rt-time\"> 2<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">min. <br><br><\/span><\/span><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"748\" src=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1-1024x748.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18883\" srcset=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1-1024x748.jpg 1024w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1-300x219.jpg 300w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1-768x561.jpg 768w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1.jpg 1286w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dettaglio Installazioni<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>L\u2019intervento nello spazio riunisce due artiste argentine che indagano su ci\u00f2 che \u00e8 nascosto ma si percepisce attraverso codici e sistemi che diventano i narratori.<\/p>\n\n\n\n<p>Iris Barr affronta la citt\u00e0 attraverso le sue creature: batteri metaforici che sostengono le strutture economiche, corporee, i sistemi di connessione. Il suo sguardo \u00e8 attraversato dalla statistica, da un lato; esplora come il turismo organizzi l\u2019offerta degli spazi e, allo stesso tempo, come si riattivi una memoria patrimoniale che viene proposta come spettacolo, un\u2019appartenenza superficiale. Dall\u2019altro lato propone le viscere dello spazio come disegni del sotterraneo che, imperturbabile, cresce sui muri come rampicanti che si appropriano del silenzio, come la vera radice della citt\u00e0: ci\u00f2 che non si vede allora diventa identit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Adriana Carambia, invece, costruisce codici impossibili a partire da gesti che sembrano testi, calligrafie illeggibili che si annodano sui muri, usati come un diario di esperienze, del suo abitare effimero, e che pongono lo spettatore nella posizione scomoda di tentare insistentemente di comprendere e non riuscirci, un lato ironico che attraversa la sua opera e che ci parla di un\u2019alternativa di lettura della struttura stessa della societ\u00e0. Disegni traslucidi in cera appesi ai soffitti sono invece la sua postura ibrida, sono corpi poetici, memoria di un gesto anche esso una scrittura velata.<\/p>\n\n\n\n<p>Entrambe le proposte confluiscono nella costruzione di ecosistemi in ombra, di tutto ci\u00f2 che ci sostiene ma che non vediamo o comprendiamo, \u00e8 proprio quello che diventa materia poetica e politica, una mappa di corpi simbolici che indicano non solo la citt\u00e0 nascosta, ma il lato delle cose che scegliamo di vedere.<\/p>\n\n\n\n<p>A cura di Sandra Miranda Pattin e Francesca Morozzi<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto-1024x385.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18884\" srcset=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto-1024x385.jpeg 1024w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto-300x113.jpeg 300w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto-768x289.jpeg 768w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto-1536x578.jpeg 1536w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto-2048x770.jpeg 2048w, https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto-1320x496.jpeg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">INFO\n<strong>Eco-sistemi in ombra di Adriana Carambia e Iris Barr\nChiasso Perduto<\/strong>\nVia de\u2019 Coverelli 4R - 50125 Firenze\n\nAperta dal 25 al 28 Settembre 2025\n\n<strong>Inaugurazione: GIOVED\u00cc 25 Settembre alle 18:00<\/strong>\n\nDa Venerd\u00ec a Domenica dalle 15 alle 19\n\nhttps:\/\/www.chiassoperduto.com\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"MryO8fhEtv\"><a href=\"https:\/\/adrianacarambia.com.ar\/\">adriana carambia<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00abadriana carambia\u00bb \u2014 Adriana Carambia\" src=\"https:\/\/adrianacarambia.com.ar\/embed\/#?secret=fnfehc8FzV#?secret=MryO8fhEtv\" data-secret=\"MryO8fhEtv\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\nhttps:\/\/www.irisbarr.art<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">\u23f0 lettura <\/span> <span class=\"rt-time\"> 2<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">min. <\/p>\n<p><\/span><\/span>L\u2019intervento nello spazio riunisce due artiste argentine che indagano su ci\u00f2 che \u00e8 nascosto ma si percepisce attraverso codici e sistemi che diventano i narratori. Iris Barr affronta la citt\u00e0 attraverso le sue creature: batteri metaforici che sostengono le strutture economiche, corporee, i sistemi di connessione. Il suo sguardo \u00e8 attraversato dalla statistica, da un&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/eco-sistemi-in-ombra-di-adriana-carambia-e-iris-barr\/\" rel=\"bookmark\">Leggi tutto &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Eco-sistemi in ombra<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1067,"featured_media":18883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5,26,334,24,6,7],"tags":[2822,449,2823,461,185,2171,284,2191,2821,68,2174,2190,2824],"class_list":["post-18882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-installazioni","category-mostre","category-pittura","category-scultura","tag-adriana-carambia","tag-arte","tag-arte-argentina","tag-arte-contemporanea","tag-biancoscuro-art-magazine","tag-chiasso-perduto","tag-firenze","tag-francesca-morozzi","tag-iris-barr","tag-mostra","tag-residenza-artistica","tag-sandra-miranda-pattin","tag-site-specific"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EcosistemiOmbraChiassoPerduto1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":17135,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/indiviso-di-pilar-vega\/","url_meta":{"origin":18882,"position":0},"title":"Indiviso di Pilar Vega Quiroga","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"11 Aprile 2024","format":false,"excerpt":"Mostra di pittura dell'artista argentina Pilar Vega al Chiasso Perduto di Firenze","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":16744,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/altro-chiasso-di-daniel-romano\/","url_meta":{"origin":18882,"position":1},"title":"ALTRO Chiasso di Daniel Romano","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"2 Novembre 2023","format":false,"excerpt":"Installazione Multimedia al Chiasso Perduto 9 novembre alle 18:00","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":17708,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/sacro-intimo-e-profano-di-gustavo-kreiman\/","url_meta":{"origin":18882,"position":2},"title":"Sacro, intimo e profano di Gustavo Kreiman","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"10 Ottobre 2024","format":false,"excerpt":"Entrare in uno spazio dove sacro e profano si confondono. Il sacro come respiro dell\u2019invisibile, un mistero che si fa strada nel silenzio dell\u2019intimit\u00e0. Il profano come caos del mondo, una ricerca della bellezza nelle ombre e nell'imperfetto dei gesti della vita terrena. Gustavo Kreiman ci invita in uno spazio\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GustavoKreiman_ChiassoPerduto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GustavoKreiman_ChiassoPerduto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GustavoKreiman_ChiassoPerduto.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GustavoKreiman_ChiassoPerduto.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5526,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-fuoco-della-rigenerazione\/","url_meta":{"origin":18882,"position":3},"title":"Maria Pacheco Cibils. \u201cFuoco o della Rigenerazione\u201d","author":"Roberta Melasecca","date":"21 Maggio 2017","format":false,"excerpt":"Maria Pacheco Cibils. \u201cFuoco o della Rigenerazione\u201d Testo critico in catalogo di Barbara Martusciello 24 maggio 2017 ore 18.00 | Biblioteca Angelica \u2013 Galleria | Roma Mercoled\u00ec 24 maggio 2017 alle ore 18.00 si inaugura a Roma la mostra di pittura \u201cFuoco o della Rigenerazione\u201d dell\u2019artista argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils,\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Maria-Pacheco-Cibils-Fuoco-web-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Maria-Pacheco-Cibils-Fuoco-web-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Maria-Pacheco-Cibils-Fuoco-web-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12451,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-luminescenza\/","url_meta":{"origin":18882,"position":4},"title":"Maria Pacheco Cibils &#8211; Luminescenza","author":"Roberta Melasecca","date":"14 Ottobre 2021","format":false,"excerpt":"In occasione della quinta edizione di Rome Art Week, mercoled\u00ec 20 ottobre 2021 alle ore 18.00 inaugura la mostra Luminescenza di Maria Pacheco Cibils, a cura di Roberta Melasecca, presso le sale della Galleria della Biblioteca Angelica (MiBACT), prestigioso spazio espositivo adibito alle mostre di arte contemporanea. In mostra diciassette\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Invito-Luminescenza-e1634810292350.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19433,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/primigenio-di-delfina-velar-de-irigoyen\/","url_meta":{"origin":18882,"position":5},"title":"Primigenio di Delfina Velar de Irigoyen","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"7 Aprile 2026","format":false,"excerpt":"Abitare se stessi nel senso primordiale \u00e8 un\u2019esplorazione che Delfina Velar, artista argentina in residenza, ha sperimentato limitando temporaneamente il senso della vista per poter percepire altri registri. Il progetto si costruisce su un dialogo visivo e non visivo: pareti intervenute attraverso gesti pittorici realizzati senza vedere, come un portale\u2026","rel":"","context":"In &quot;arte&quot;","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/primigenio_III.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/primigenio_III.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/primigenio_III.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/primigenio_III.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/primigenio_III.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/primigenio_III.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1067"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18882"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18888,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18882\/revisions\/18888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}