{"id":18922,"date":"2025-10-08T10:56:51","date_gmt":"2025-10-08T08:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=18922"},"modified":"2025-10-08T10:56:53","modified_gmt":"2025-10-08T08:56:53","slug":"maria-pacheco-cibils-alla-xv-edizione-di-florence-biennale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-alla-xv-edizione-di-florence-biennale\/","title":{"rendered":"Maria Pacheco Cibils alla XV edizione di Florence Biennale\u00a0"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 4<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019artista argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils
alla XV edizione di Florence Biennale\u00a0<\/strong>
con l\u2019installazione multisensoriale Dimensioni Parallele<\/strong><\/p>\n\n\n\n

18-26 ottobre 2025<\/strong>
Fortezza da Basso – Firenze<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La designer e artista visiva argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils<\/strong> sar\u00e0 presente alla XV edizione di Florence Biennale, <\/strong>che si svolger\u00e0 dal 18 al 26 ottobre 2025<\/strong> alla Fortezza da Basso di Firenze con oltre 500 artisti e designer provenienti da 84 paesi. <\/p>\n\n\n\n

La manifestazione, incentrata sul tema \u201cThe Sublime Essence of Light and Darkness. Concepts of Dualism and Unity in Contemporary Art and Design<\/em><\/strong>\u201d, \u00e8 dedicata al primordiale, eterno connubio tra luce e oscurit\u00e0, da sempre al centro della ricerca artistica, scientifica, filosofica e letteraria, sottolineando cos\u00ec la capacit\u00e0 dell\u2019arte, come pure dell\u2019architettura e del design, di dare consapevolezza emotiva dell\u2019infinit\u00e0 e della potenza irresistibile della natura, dimensione in cui gli opposti si intrecciano spontaneamente, tanto quanto nella societ\u00e0 possiamo invece rilevare contrapposizioni drammatiche, come le guerre, che ci fanno perdere di vista il senso della nostra stessa esistenza. Il tema si pone, quindi, come una riflessione sulla necessit\u00e0 di comprendere ci\u00f2 che ci sembra opposto e che invece \u00e8 parte di un sistema unitario: il nostro genere umano, il nostro pianeta, il nostro universo.<\/p>\n\n\n\n

Maria Pacheco Cibils <\/strong>presenta l\u2019installazione multisensoriale Dimensioni Parallele<\/em><\/strong>, nella quale prendono vita e corpo le eterne dualit\u00e0: vita e morte, passato e presente, giorno e notte. In sintonia con il tema della Biennale, il lavoro di Maria Pacheco Cibils prefigura la presenza di nuovi esseri umani, nomadi, passeggeri di un mondo in continuo movimento, che sperimentano lo sradicamento, la precariet\u00e0, le differenze di linguaggi e codici, capaci di abbandonare mondi conosciuti per nuove realt\u00e0, dove costruire un futuro di speranza, di luce e di inclusione. <\/p>\n\n\n\n

Come scrive Roberta Melasecca nel testo critico di presentazione al Salone Monumentale della Biblioteca Angelica di Roma nel 2019: \u00abL\u2019installazione Dimensioni parallele <\/em>definisce un percorso di pazienza e costanza, di struggenti distacchi e crudi abbandoni, di cambiamenti lenti e inevitabili; racconta di storie che esigono forme di duttilit\u00e0 e che testimoniano passaggi mutevoli. L\u2019artista, migrando da s\u00e9, inscena e costruisce un progetto di vita aperto: attraversa un mare di differenti accadimenti e, stanziando in una condizione di permanente erranza, approda in sabbie ancora fluttuanti. Il dittico, che fluidamente si staglia all\u2019interno di una struttura determinata, \u00e8 il viaggio catartico della propria coscienza che procede in un sistema ciclico di andata e ritorno, fondando le radici nel gioco degli opposti e dei contrasti; mentre dall\u2019ombra di ricordi e memorie, l\u2019artista trafigge il piano spaziale attraverso un asse lineare materico da cui si odono voci lontane di disperazioni e speranze. L\u2019utilizzo dei due soli colori, bianco e nero, afferma l\u2019evidenza di una dualit\u00e0 che non si risolve necessariamente in una serafica attestazione della realt\u00e0, ma accentua l\u2019andare e il tornare verso i lidi dell\u2019anima.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

L\u2019inaugurazione del 18 ottobre sar\u00e0 animata dalla lettura di alcuni frammenti del libro La figlia della libert\u00e0<\/em> di Luca Di Fulvio, a cura degli attori Alvia Reale<\/strong> e Pasquale Anselmo<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

BIOGRAFIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maria Pacheco Cibils <\/strong>\u00e8 designer e artista visiva argentino-portoghese. Le sue opere spaziano tra architettura d\u2019interni, scenografie, ambientazioni, design di oggetti d\u2019arte, pittura ed installazione. Ha collaborato con prestigiose riviste, giornali e canali televisivi. Ha organizzato mostre di artisti e fotografi, spettacoli di teatro e danza contemporanea. Curatrice di diversi brand, ha sviluppato prototipi e grafica degli stessi in Argentina, Paraguay e Italia. Attualmente vive e lavora tra l\u2019Italia e l\u2019Argentina.Le sue ricerche in pittura sono centrate su temi primordiali e archetipici. Ha partecipato a numerose mostre personali e collettive in Spagna, Germania, Austria, USA, Croazia, Regno Unito e Italia. Vincitrice del Primo Premio di Pittura \u201cLorenzo Il Magnifico\u201d (Florence Biennale 2023). Menzione al merito artistico Luxemburg Art Price 2021, 2022, 2024. Le sue opere sono presenti in luoghi istituzionali e collezioni private. Attualmente vive tra l\u2019Argentina e l\u2019Italia. <\/p>\n\n\n\n

Pasquale Anselmo<\/strong>. Diplomato all’Accademia d’arte drammatica “Silvio d’Amico”, recita sia in teatro che in produzioni cinematografiche e televisive; nel 1995 ha una parte in Vendetta<\/em> di Mikael H\u00e5fstr\u00f6m, tratto dall’omonimo romanzo dello scrittore svedese Jan Guillou e, a partire dall’anno successivo, \u00e8 la voce principale dell’attore Nicolas Cage, che ha doppiato nella maggior parte dei suoi ruoli. Nel 2010 ha ricevuto il premio \u201cLeggio d\u2019oro per la migliore interpretazione maschile\u201d per il doppiaggio di Jeremy Renner in The Hurt Locker<\/em>. Ha inoltre doppiato Philip Seymour Hoffman, Clark Gregg nel Marvel Cinematic Universe, Rupert Graves nella serie britannica Sherlock<\/em> e Bob Odenkirk nel ruolo dell’avvocato Saul Goodman in Better Call Saul <\/em>per il quale ha vinto il premio \u201cMiglior doppiatore in una serie TV\u201d al Gran Premio del Doppiaggio.<\/p>\n\n\n\n

Alvia Reale<\/strong>. Diplomatasi all’Accademia nazionale d’arte drammatica, nel 1983 con alcuni compagni d’accademia (tra cui Pino Quartullo, Maria Paiato, Luca Di Fulvio, Blas Roca Rey, Bruno Maccallini, Franca D’Amato, Pasquale Anselmo) ha formato la compagnia La festa mobile<\/em>. Nel 1989 entra a far parte della compagnia diretta da Luca Ronconi al Teatro Stabile di Torino e, nel corso degli anni, partecipa a molti suoi spettacoli, da Gli ultimi giorni dell’umanit\u00e0 <\/em>di Karl Kraus (1990) fino a Il panico<\/em> di Rafael Spregelburd (2013). Nel 2006, con Manuela Mandracchia, Sandra Toffolatti e Mariangeles Torres, ha fondato il gruppo MitiPretese<\/em>, con il quale ha iniziato ad affrontare anche la regia, dirigendo e interpretando Roma ore 11<\/em> di Elio Petri, Festa di famiglia<\/em>, da Luigi Pirandello e Troiane. Variazioni sul mito<\/em>, da Euripide. <\/p>\n\n\n\n

INFO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

XV Florence Biennale\u00a0<\/strong>
Fortezza da Basso
<\/strong>Viale Filippo Strozzi 1 – Firenze
18-26 ottobre 2025<\/strong>
Orari<\/strong>: sabato 18 dalle 14 alle 20; domenica 19 dalle 10 alle 20; luned\u00ec 20 chiuso; dal 21 al 25 ottobre dalle 10 alle 20; domenica 26 dalle 10 alle 19. L\u2019ultimo ingresso \u00e8 consentito fino a un\u2019ora prima dell\u2019orario di chiusura. La biglietteria \u00e8 aperta tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 19.00.\u00a0Domenica 26 ottobre\u00a0la biglietteria chiude alle ore 18:00.<\/p>\n\n\n\n

Florence Biennale
<\/strong>info@florencebiennale.org<\/a> – Tel. +39 055 3249173<\/p>\n\n\n\n

Maria Pacheco Cibils
<\/strong>mpachecocibils@gmail.com<\/a> – romastudio2@gmail.com<\/a>
www.mpachecocibils.com<\/a>
@mpcachecocibils<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ufficio Stampa per l\u2019artista
Roberta Melasecca – <\/strong>Melasecca PressOffice – blowart
tel 349 494 5612 – roberta.melasecca@gmail.com<\/a>
Cartella stampa su www.melaseccapressoffice.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u23f0 lettura <\/span> 4<\/span> min. <\/p>\n

<\/span><\/span>L\u2019artista argentino-portoghese Maria Pacheco Cibilsalla XV edizione di Florence Biennale\u00a0con l\u2019installazione multisensoriale Dimensioni Parallele 18-26 ottobre 2025Fortezza da Basso – Firenze La designer e artista visiva argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils sar\u00e0 presente alla XV edizione di Florence Biennale, che si svolger\u00e0 dal 18 al 26 ottobre 2025 alla Fortezza da Basso di Firenze con oltre 500… Leggi tutto »Maria Pacheco Cibils alla XV edizione di Florence Biennale\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":980,"featured_media":18923,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5,26,25,334,27,24],"tags":[],"class_list":["post-18922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-fiere","category-installazioni","category-manifestazione","category-mostre"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dimensione-parallele-Biblioteca-Angelica-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":19507,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-in-mostra-a-openartcode-florence\/","url_meta":{"origin":18922,"position":0},"title":"Maria Pacheco Cibils in mostra a\u00a0OPENARTCODE FLORENCE","author":"Roberta Melasecca","date":"28 Aprile 2026","format":false,"excerpt":"Maria Pacheco Cibils in mostra a\u00a0OPENARTCODE FLORENCEMostra collettivaVernissage 14 maggio 2026 ore 18.30Palazzo Rosselli Del TurcoVia dei Serragli 17 - FirenzeDal 14 al 29 maggio 2026\u00a0 La designer e artista visiva argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils sar\u00e0 uno dei protagonisti della mostra collettiva internazionale OPENARTCODE FLORENCE promossa dal Collettivo Open Art\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Opere-in-mostra-Maria-Pacheco-Cibils-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Opere-in-mostra-Maria-Pacheco-Cibils-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Opere-in-mostra-Maria-Pacheco-Cibils-copia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Opere-in-mostra-Maria-Pacheco-Cibils-copia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Opere-in-mostra-Maria-Pacheco-Cibils-copia.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5526,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-fuoco-della-rigenerazione\/","url_meta":{"origin":18922,"position":1},"title":"Maria Pacheco Cibils. \u201cFuoco o della Rigenerazione\u201d","author":"Roberta Melasecca","date":"21 Maggio 2017","format":false,"excerpt":"Maria Pacheco Cibils. \u201cFuoco o della Rigenerazione\u201d Testo critico in catalogo di Barbara Martusciello 24 maggio 2017 ore 18.00 | Biblioteca Angelica \u2013 Galleria | Roma Mercoled\u00ec 24 maggio 2017 alle ore 18.00 si inaugura a Roma la mostra di pittura \u201cFuoco o della Rigenerazione\u201d dell\u2019artista argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils,\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Maria-Pacheco-Cibils-Fuoco-web-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Maria-Pacheco-Cibils-Fuoco-web-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Maria-Pacheco-Cibils-Fuoco-web-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":17673,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-i-colori-dei-sentimenti\/","url_meta":{"origin":18922,"position":2},"title":"Maria Pacheco Cibils – I colori dei sentimenti","author":"Roberta Melasecca","date":"3 Ottobre 2024","format":false,"excerpt":"Il 14 ottobre 2024 alle ore 18.00 inaugura la mostra I colori dei sentimenti di Maria Pacheco Cibils, a cura di Francesca Barbi Marinetti econ i testi di Francesca Barbi Marinetti e Barbara Volpi, presso le sale della Galleria della Biblioteca Angelica (MiBACT), prestigioso spazio espositivo adibito alle mostre di\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Invito-I-colori-dei-sentimenti-copia-e1728307043466.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17833,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-in-mostra-a-silenzi-e-pause\/","url_meta":{"origin":18922,"position":3},"title":"Maria Pacheco Cibils in mostra a\u00a0SILENZI E PAUSE","author":"Roberta Melasecca","date":"4 Novembre 2024","format":false,"excerpt":"La designer e artista visiva argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils sar\u00e0 uno dei protagonisti della mostra SILENZI E PAUSE - Del suono nel concetto artistico di pieno e vuoto, a cura di Antonio Vastano, promossa da Ritrov\u2019Arte, con il patrocinio del Comune di Fiano Romano, che inaugura il giorno 9 novembre\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Maria-Pacheco-Cibils-Flusso-di-vita-dittico-180x360-acrilico-su-tela-2020.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Maria-Pacheco-Cibils-Flusso-di-vita-dittico-180x360-acrilico-su-tela-2020.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Maria-Pacheco-Cibils-Flusso-di-vita-dittico-180x360-acrilico-su-tela-2020.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Maria-Pacheco-Cibils-Flusso-di-vita-dittico-180x360-acrilico-su-tela-2020.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Maria-Pacheco-Cibils-Flusso-di-vita-dittico-180x360-acrilico-su-tela-2020.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":17567,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-in-mostra-a-look-at-art\/","url_meta":{"origin":18922,"position":4},"title":"Maria Pacheco Cibils in mostra a LOOK AT ART","author":"Roberta Melasecca","date":"3 Settembre 2024","format":false,"excerpt":"La designer e artista visiva argentino-portoghese Maria Pacheco Cibils sar\u00e0 uno dei protagonisti di LOOK AT ART - Contemporary Art Exhibition, progetto promosso da Jelmoni Studio Gallery, a cura di Elena Jelmoni, che inaugura il giorno 27 settembre 2024 alle ore 18.00 presso il Centro Culturale di Milano.\u00a0 L'arte si\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LOOK-AT-ART-INVITO-DIGITALE-e1726133376464.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12451,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/maria-pacheco-cibils-luminescenza\/","url_meta":{"origin":18922,"position":5},"title":"Maria Pacheco Cibils – Luminescenza","author":"Roberta Melasecca","date":"14 Ottobre 2021","format":false,"excerpt":"In occasione della quinta edizione di Rome Art Week, mercoled\u00ec 20 ottobre 2021 alle ore 18.00 inaugura la mostra Luminescenza di Maria Pacheco Cibils, a cura di Roberta Melasecca, presso le sale della Galleria della Biblioteca Angelica (MiBACT), prestigioso spazio espositivo adibito alle mostre di arte contemporanea. In mostra diciassette\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Invito-Luminescenza-e1634810292350.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/980"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18924,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922\/revisions\/18924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}