{"id":19252,"date":"2026-01-22T10:10:25","date_gmt":"2026-01-22T09:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=19252"},"modified":"2026-01-22T17:27:42","modified_gmt":"2026-01-22T16:27:42","slug":"invisibilita-ordinarie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/invisibilita-ordinarie\/","title":{"rendered":"Invisibilit\u00e0 ordinarie\u00a0"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019installazione di Nathalie Maufroy<\/strong>, artista belga residente al Chiasso Perduto, abita una soglia instabile, un confine deliberatamente sfuocato tra cose o persone che spesso diventano invisibili perch\u00e9 preferiamo ignorarle o perch\u00e9 sono ordinarie, e ci\u00f2 che accade in una dimensione pi\u00f9 intima, domestica e silenziosa.
Da un lato emergono frammenti di immagini e voci che raccontano, ad esempio, la solitudine degli anziani, l\u2019attesa di una compagnia assente come un controcanto, le voci dei bambini irrompono con un gioco spensierato che si mescola a un elenco di divieti, eco dell\u2019ambiguit\u00e0 di ogni situazione. Il percorso si popola poi di personaggi che compiono azioni in loop, attraverso mani, braccia, corpi frammentati che ci restituiscono possibili versioni di situazioni anche opposte, che convivono nello stesso contesto.<\/p>\n\n\n\n

Nathalie, che proviene da una formazione come scenografa, costruisce un\u2019esperienza immersiva attraverso video, oggetti e installazioni. Il progetto si presenta come un happening: azioni viventi che accadono simultaneamente, come frazioni mentali in cui il tema dell\u2019invisibile e ordinario, viene affrontato da prospettive diverse.
Il pubblico \u00e8 chiamato a navigare una frontiera torbida di definizioni in un territorio ibrido di significati, di personaggi ambigui, aprendo spazio a innumerevoli letture, variabili e mutevoli, serie, inattese ma anche ironiche; saranno poi gli spettatori a decidere una lettura capace di riversare l\u2019attenzione verso la propria esperienza con ci\u00f2 che \u00e8 invisibile nella propria quotidianit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Invisibilit\u00e0 ordinarie\u00a0<\/strong>\ndi Nathalie Maufroy<\/strong>\n\nA cura di Sandra Miranda Pattin & Francesca Morozzi\n\nChiasso Perduto<\/strong>\nVia de\u2019 Coverelli 4R - 50127 Firenze\n\nInaugurazione Gioved\u00ec 29 di gennaio alle 17:30\ndal 29 Gennaio al 1 Febbraio 2026\n\nDa venerd\u00ec a domenica dalle 15 alle 19\n\ncon il sostegno di Wallonie-Bruxelles International (WBI)<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u23f0 lettura <\/span>  2<\/span> min. <\/p>\n
<\/span><\/span>L\u2019installazione di Nathalie Maufroy, artista belga residente al Chiasso Perduto, abita una soglia instabile, un confine deliberatamente sfuocato tra cose o persone che spesso diventano invisibili perch\u00e9 preferiamo ignorarle o perch\u00e9 sono ordinarie, e ci\u00f2 che accade in una dimensione pi\u00f9 intima, domestica e silenziosa.Da un lato emergono frammenti di immagini e voci che raccontano,… Leggi tutto »Invisibilit\u00e0 ordinarie\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1067,"featured_media":19254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5,2762,26,334,24,9,680],"tags":[461,2834,185,2171,284,2191,2833,2174,2190,2835,2836],"class_list":["post-19252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-arte-per-il-sociale","category-eventi","category-installazioni","category-mostre","category-video","category-videoarte","tag-arte-contemporanea","tag-artista-belga","tag-biancoscuro-art-magazine","tag-chiasso-perduto","tag-firenze","tag-francesca-morozzi","tag-nathalie-maufroy","tag-residenza-artistica","tag-sandra-miranda-pattin","tag-videomapping","tag-wallonie-bruxelles-international"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-21-at-22.46.04-1.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16744,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/altro-chiasso-di-daniel-romano\/","url_meta":{"origin":19252,"position":0},"title":"ALTRO Chiasso di Daniel Romano","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"2 Novembre 2023","format":false,"excerpt":"Installazione Multimedia al Chiasso Perduto 9 novembre alle 18:00","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":18660,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/114-1-al-chiasso-perduto-di-luis-rodriguez-naranjo\/","url_meta":{"origin":19252,"position":1},"title":"114 + 1\u00a0= Naranjo al Chiasso Perduto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"8 Luglio 2025","format":false,"excerpt":"L\u2019intervento in situ al Chiasso Perduto dell\u2019artista messicano Luis Rodriguez Naranjo nasce da una personale e persistente visione del mondo: quella di maializzare l\u2019umano. Non si tratta n\u00e9 di una postura animalista, n\u00e9 di una critica sociale, e nemmeno di un'illustrazione, ma di un universo iconografico e concettuale che nasce\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"chiasso perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":18602,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/inscapes-di-anna-tabellini\/","url_meta":{"origin":19252,"position":2},"title":"Inscapes di Anna Tabellini","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"9 Giugno 2025","format":false,"excerpt":"Inscapes termine usato dal poeta Hopkins si riferisce all'unicit\u00e0 di ognuno, alla ricerca del proprio paesaggio che diventi appartenenza. Nell'installazione di Anna Tabellini, il paesaggio diventa una metafora stratificata dell\u2019identit\u00e0: un luogo di costruzione e scoperta, dove le molteplici dimensioni del s\u00e9 si intrecciano in una tensione tra scoperta e\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"Anna Tabellini - Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DetailsInscapes-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":19183,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/sotto-scritto\/","url_meta":{"origin":19252,"position":3},"title":"Sotto Scritto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"9 Dicembre 2025","format":false,"excerpt":"In questa edizione degli eventi dedicati all\u2019incontro fra arte e moda presentati da Alexandra Marie, ritroviamo ci\u00f2 che ormai \u00e8 parte del suo concetto e della sua ricerca visiva: la collaborazione con artisti,\u00a0che in questa occasione sono stati invitati a scrivere per se stessi, usando la metafora del raccontare qualcosa\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":15669,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/matrix-di-christine-schroder-al-chiasso-perduto\/","url_meta":{"origin":19252,"position":4},"title":"Matrix di Christine Schroder al Chiasso Perduto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"16 Marzo 2023","format":false,"excerpt":"Installazione al Chiasso Perduto a Firenze","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":17851,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/fuori-dentro-di-amz-alexandra-marie\/","url_meta":{"origin":19252,"position":5},"title":"Fuori Dentro | AmZ.Alexandra Marie","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"12 Novembre 2024","format":false,"excerpt":"Fuori dentro \u00e8 un progetto del marchio AmZ.Alexandra Marie che sar\u00e0 ospitato da Chiasso Perduto come location per svelare le nuove collezioni. Si tratta di una collaborazione che chiede ad artisti contemporanei di comunicare attraverso abiti unici, spingendo i confini dei linguaggi creativi. La mostra esplora lo scambio fluido tra\u2026","rel":"","context":"In "art magazine"","block_context":{"text":"art magazine","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/art-magazine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Opzione_I_AlexandraMarie.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Opzione_I_AlexandraMarie.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Opzione_I_AlexandraMarie.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Opzione_I_AlexandraMarie.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Opzione_I_AlexandraMarie.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Opzione_I_AlexandraMarie.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1067"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19252"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19264,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19252\/revisions\/19264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}