{"id":19433,"date":"2026-04-09T09:56:38","date_gmt":"2026-04-09T07:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=19433"},"modified":"2026-04-09T10:03:29","modified_gmt":"2026-04-09T08:03:29","slug":"primigenio-di-delfina-velar-de-irigoyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/primigenio-di-delfina-velar-de-irigoyen\/","title":{"rendered":"Primigenio di Delfina Velar de Irigoyen"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"Chiasso<\/figure>\n\n\n\n

Aperta dal 16 al 19 Aprile 2026<\/p>\n\n\n\n

Inaugurazione: Gioved\u00ec 16 Aprile alle 18:00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Da venerd\u00ec a domenica dalle 15 alle 19<\/p>\n\n\n\n

Chiasso Perduto  – Via de\u2019 Coverelli 4R – 50127 Firenze <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Abitare se stessi nel senso primordiale \u00e8 un\u2019esplorazione che Delfina Velar, artista argentina in residenza, ha sperimentato limitando temporaneamente il senso della vista per poter percepire altri registri. Il progetto si costruisce su un dialogo visivo e non visivo: pareti intervenute attraverso gesti pittorici realizzati senza vedere, come un portale verso la nostra versione interna che non ha una voce ed \u00e8 libera dai condizionamenti. \u00c8 uno spazio in cui la scelta pi\u00f9 pura sembra possibile proprio perch\u00e9 priva del rumore della sovrastimolazione visiva.<\/p>\n\n\n\n

Il lavoro diventa un\u2019esperienza visiva paradossale, ci\u00f2 che si percepisce non ha subito il controllo dello sguardo ed entra in tensione con ci\u00f2 che invece produce giudizio e interpretazione e che forse perde la sua dimensione ludica. Toccare, annusare, ascoltare, assaporare e non vedere, per chi pu\u00f2 vedere, implica una privazione che destabilizza un modello quasi unilaterale di apprendimento, soprattutto quando ogni persona trascorre in media otto ore al giorno davanti a uno schermo consumando ogni contenuto sotto un unico stimolo: luce e il gesto ripetuto del dito sulla superficie fredda e piatta. Non ci sono odori, n\u00e9 suono tridimensionale, n\u00e9 variazioni di temperatura o di texture.<\/p>\n\n\n\n

Di fronte a questo, la pratica di Delfina diventa un gesto primitivo e primordiale dell\u2019essere. L\u2019artista ritorna al vedere attraverso la sottrazione e quindi l\u2019editing dei segni, usando strumenti per incidere sui muri dai quali emergono esseri come frammenti amorfi provenienti dal suo immaginario ma partoriti dallo spazio, accompagnanti, esploratori, primigeni. Lo spazio diventa una soglia da abitare, la caverna delle idee prima che restino intrappolate nei vari sistemi, molto prima, forse, della parola.<\/p>\n\n\n\n

A cura di Sandra Miranda Pattin & Francesca Morozzi <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/www.delfinavelardeirigoyen.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.instagram.com\/chiassoperduto<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min. <\/p>\n

<\/span><\/span>Aperta dal 16 al 19 Aprile 2026 Inaugurazione: Gioved\u00ec 16 Aprile alle 18:00 Da venerd\u00ec a domenica dalle 15 alle 19 Chiasso Perduto  – Via de\u2019 Coverelli 4R – 50127 Firenze  Abitare se stessi nel senso primordiale \u00e8 un\u2019esplorazione che Delfina Velar, artista argentina in residenza, ha sperimentato limitando temporaneamente il senso della vista per… Leggi tutto »Primigenio di Delfina Velar de Irigoyen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1067,"featured_media":19437,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5,26,334,24,6,7],"tags":[461,2506,185,2171,2843,284,2191,450,2174,2190],"class_list":["post-19433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-installazioni","category-mostre","category-pittura","category-scultura","tag-arte-contemporanea","tag-artista-argentina","tag-biancoscuro-art-magazine","tag-chiasso-perduto","tag-delfina-velar-de-irigoyen","tag-firenze","tag-francesca-morozzi","tag-pittura","tag-residenza-artistica","tag-sandra-miranda-pattin"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/primigenio_III.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":14057,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/legami\/","url_meta":{"origin":19433,"position":0},"title":"Legami","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"21 Settembre 2022","format":false,"excerpt":"Beatrice sta tornando a casa da molto tempo, ci propone un progetto che ha tante note autobiografiche, un viaggio che inizia a Firenze e prosegue in Germania. Durante tutta la sua carriera artistica lei conserva e colleziona memorie della citt\u00e0, studia dettagli delle grandi opere che spesso passano inosservati, frammenti\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"LEGAMI - CHIASSO PERDUTO","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18660,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/114-1-al-chiasso-perduto-di-luis-rodriguez-naranjo\/","url_meta":{"origin":19433,"position":1},"title":"114 + 1\u00a0= Naranjo al Chiasso Perduto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"8 Luglio 2025","format":false,"excerpt":"L\u2019intervento in situ al Chiasso Perduto dell\u2019artista messicano Luis Rodriguez Naranjo nasce da una personale e persistente visione del mondo: quella di maializzare l\u2019umano. Non si tratta n\u00e9 di una postura animalista, n\u00e9 di una critica sociale, e nemmeno di un'illustrazione, ma di un universo iconografico e concettuale che nasce\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"chiasso perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":17135,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/indiviso-di-pilar-vega\/","url_meta":{"origin":19433,"position":2},"title":"Indiviso di Pilar Vega Quiroga","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"11 Aprile 2024","format":false,"excerpt":"Mostra di pittura dell'artista argentina Pilar Vega al Chiasso Perduto di Firenze","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PilarVega_ChiassoPerduto.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15669,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/matrix-di-christine-schroder-al-chiasso-perduto\/","url_meta":{"origin":19433,"position":3},"title":"Matrix di Christine Schroder al Chiasso Perduto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"16 Marzo 2023","format":false,"excerpt":"Installazione al Chiasso Perduto a Firenze","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":16744,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/altro-chiasso-di-daniel-romano\/","url_meta":{"origin":19433,"position":4},"title":"ALTRO Chiasso di Daniel Romano","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"2 Novembre 2023","format":false,"excerpt":"Installazione Multimedia al Chiasso Perduto 9 novembre alle 18:00","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":15828,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/la-caverna-dei-nahuales-di-isidora-leonor-bustamante-lobo\/","url_meta":{"origin":19433,"position":5},"title":"La Caverna dei Nahuales di Isidora Leonor Bustamante Lobo","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"10 Aprile 2023","format":false,"excerpt":"La Caverna dei Nahuales al Chiasso Perduto","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Nahuales_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Nahuales_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Nahuales_1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Nahuales_1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Nahuales_1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Nahuales_1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1067"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19433"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19442,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19433\/revisions\/19442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}