{"id":19938,"date":"2026-09-04T09:39:23","date_gmt":"2026-09-04T07:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=19938"},"modified":"2026-09-04T17:46:58","modified_gmt":"2026-09-04T15:46:58","slug":"fra-ruderi-di-evelyn-tovar-toro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/fra-ruderi-di-evelyn-tovar-toro\/","title":{"rendered":"fra ruderi di evelyn tovar toro"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Evelyn \u00e8 un\u2019artista colombiana che indaga sul territorio attraverso le piante ruderali. Queste piante crescono in spazi alterati dalla presenza umana: tra le pietre, nelle crepe dei muri, sui tetti, non appartengono completamente n\u00e9 a una natura idealizzata n\u00e9 a un paesaggio addomesticato, abitano, piuttosto, il territorio della perturbazione.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Per la sua installazione site specific <\/strong>al Chiasso Perduto si concentra in particolare su due piante: il cappero e l\u2019artemisia. Il primo, commestibile e capace di crescere in qualunque interstizio, l\u2019artemisia, invece, introduce una dimensione simbolica e onirica, legata in diverse tradizioni alla protezione e al mondo dei sogni. Queste due piante permettono all\u2019artista di pensare il territorio non soltanto a partire dal suo aspetto o dalla sua classificazione scientifica, ma anche attraverso le relazioni, gli usi e le storie che le piante hanno costruito insieme all\u2019essere umano.<\/p>\n\n\n\n

La condizione sotterranea dello spazio diventa un elemento fondamentale, ci permette di immaginare le ruderali da sotto la superficie, che crescono cercando costantemente una via d\u2019uscita verso la luce. Radici costruite a partire da frammenti di dizionari in disuso si appropriano dello spazio. L\u2019archivio, la classificazione botanica, le enciclopedie e il linguaggio, strumenti che utilizziamo per ordinare e comprendere il mondo, vengono qui trasformati in materia visiva. Le parole diventano radici, diventano suoni del passato, lei sceglie infatti di riportare alcune parole arcaiche come simbolo di ci\u00f2 che ha permesso l\u2019evoluzione. Piante e parole vengono trasformate in ecosistemi nuovi che avvengono nel inframondo immaginato da Evelyn.<\/p>\n\n\n\n

Abituati a pensare la citt\u00e0 a partire dalla storia, dal patrimonio, dall\u2019arte e dalle sue grandi narrazioni, l\u2019artista rivolge il suo sguardo verso ci\u00f2 che permane ai margini, verso le piccole forme di vita che resistono, insistono e che crescono silenziosamente tra secoli di pietra, cemento e calce.<\/p>\n\n\n\n

Forse \u00e8 proprio da l\u00ec, dal basso e dai margini, che il territorio pu\u00f2 iniziare a raccontarci un\u2019altra storia.<\/p>\n\n\n\n

Aperta dal 10 al 13 Settembre\u00a02026
Inaugurazione gioved\u00ec 10 Settembre dalle 17:30<\/strong>
Da venerd\u00ec a domenica dalle 15 alle 19
Chiasso Perduto <\/strong>– Via de\u2019 Coverelli 4R – 50125 Firenze<\/p>\n\n\n\n

A cura di Sandra Miranda Pattin & Francesca Morozzi
<\/em>
https:\/\/www.instagram.com\/evelyntovartoro
https:\/\/www.instagram.com\/chiassoperduto<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min. <\/p>\n

<\/span><\/span>Evelyn \u00e8 un\u2019artista colombiana che indaga sul territorio attraverso le piante ruderali. Queste piante crescono in spazi alterati dalla presenza umana: tra le pietre, nelle crepe dei muri, sui tetti, non appartengono completamente n\u00e9 a una natura idealizzata n\u00e9 a un paesaggio addomesticato, abitano, piuttosto, il territorio della perturbazione.\u00a0 Per la sua installazione site specific… Leggi tutto »fra ruderi di evelyn tovar toro<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1067,"featured_media":19939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"24","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5,26,334,24,676,7,9],"tags":[461,2272,185,2171,284,2191,445,2174,2190,2824],"class_list":["post-19938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-installazioni","category-mostre","category-performance","category-scultura","category-video","tag-arte-contemporanea","tag-artista-colombiana","tag-biancoscuro-art-magazine","tag-chiasso-perduto","tag-firenze","tag-francesca-morozzi","tag-installazione","tag-residenza-artistica","tag-sandra-miranda-pattin","tag-site-specific"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18926,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/la-sponda-di-fernanda-rege\/","url_meta":{"origin":19938,"position":0},"title":"La sponda di Fernanda Rege","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"8 Ottobre 2025","format":false,"excerpt":"Aperta dal 16 al 19 Ottobre\u00a02025 Inaugurazione: Gioved\u00ec 16 Ottobre alle 18:00\u00a0 Da Venerd\u00ec a Domenica dalle 15 alle 19 Chiasso Perduto - Residenze Artistiche Via de\u2019 Coverelli 4R - 50125 Firenze\u00a0 Installazione site-specific di Fernanda Rege che nasce dall\u2019osservazione del fiume Arno, dalla sponda fluttuante che l\u2019artista ripropone come\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"La Sponda al Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":16636,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/la-luce-altrove-di-gabriela-espla\/","url_meta":{"origin":19938,"position":1},"title":"La luce altrove di Gabriela Espl\u00e1","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"5 Ottobre 2023","format":false,"excerpt":"Mostra & installazione artistica in situ","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GabrielaEspla_ChiassoPerduto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GabrielaEspla_ChiassoPerduto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GabrielaEspla_ChiassoPerduto.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GabrielaEspla_ChiassoPerduto.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GabrielaEspla_ChiassoPerduto.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GabrielaEspla_ChiassoPerduto.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":16546,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/invisibili-di-daniel-mona\/","url_meta":{"origin":19938,"position":2},"title":"Invisibili di Daniel Mon\u00e1","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"14 Settembre 2023","format":false,"excerpt":"Daniel Mon\u00e1 \u00e8 un artista colombiano che in questa residenza riflette sulle frontiere, le assenze, il transito e il non luogo; segnala i modi di percepire la citt\u00e0 e le sue barriere, quelle fisiche ma anche quelle invisibili che ci portiamo nel nostro passaggio, quelle che vengono nascoste o esposte.\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-14-at-10.51.58.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-14-at-10.51.58.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-14-at-10.51.58.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-14-at-10.51.58.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":16744,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/altro-chiasso-di-daniel-romano\/","url_meta":{"origin":19938,"position":3},"title":"ALTRO Chiasso di Daniel Romano","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"2 Novembre 2023","format":false,"excerpt":"Installazione Multimedia al Chiasso Perduto 9 novembre alle 18:00","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":18660,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/114-1-al-chiasso-perduto-di-luis-rodriguez-naranjo\/","url_meta":{"origin":19938,"position":4},"title":"114 + 1\u00a0= Naranjo al Chiasso Perduto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"8 Luglio 2025","format":false,"excerpt":"L\u2019intervento in situ al Chiasso Perduto dell\u2019artista messicano Luis Rodriguez Naranjo nasce da una personale e persistente visione del mondo: quella di maializzare l\u2019umano. Non si tratta n\u00e9 di una postura animalista, n\u00e9 di una critica sociale, e nemmeno di un'illustrazione, ma di un universo iconografico e concettuale che nasce\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"chiasso perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":19183,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/sotto-scritto\/","url_meta":{"origin":19938,"position":5},"title":"Sotto Scritto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"9 Dicembre 2025","format":false,"excerpt":"In questa edizione degli eventi dedicati all\u2019incontro fra arte e moda presentati da Alexandra Marie, ritroviamo ci\u00f2 che ormai \u00e8 parte del suo concetto e della sua ricerca visiva: la collaborazione con artisti,\u00a0che in questa occasione sono stati invitati a scrivere per se stessi, usando la metafora del raccontare qualcosa\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EvelynTovar_ChiassoPerduto.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1067"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19938"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19950,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19938\/revisions\/19950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}