{"id":20012,"date":"2026-09-24T13:53:51","date_gmt":"2026-09-24T11:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=20012"},"modified":"2026-09-24T13:53:54","modified_gmt":"2026-09-24T11:53:54","slug":"valle-dellarno-ondeggiante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/valle-dellarno-ondeggiante\/","title":{"rendered":"Valle dell’arno – ondeggiante –"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un progetto di Cecilia Morgado e Simonetta Ferrada<\/p>\n\n\n\n

presentato da Chiasso Perduto<\/p>\n\n\n\n

Inaugurazione:<\/strong> gioved\u00ec 1\u00b0 ottobre dalle ore 17:30<\/p>\n\n\n\n

Aperto dal 1\u00b0 al 4 ottobre, dalle 15:00 alle 19:00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chiasso Perduto – Via de\u2019 Coverelli 4R – Firenze<\/p>\n\n\n\n

Questo progetto, ispirato al disegno della Valle dell\u2019Arno di Leonardo da Vinci, compie un ciclo iniziato cinquant\u2019anni fa, quando nel 1974 realizzai dietro invito del professore Alberto Cruz Covarrubias, nei Talleres de Obra<\/em> di Amereida, alla Scuola di Architettura e Disegno della PUCV, Ciudad Abierta, in Cile, una prima interpretazione del disegno di Leonardo attraverso lo studio della linea e dell\u2019inchiostro. Da allora, questo territorio \u00e8 rimasto al centro di una ricerca aperta, sviluppata attraverso formati e contesti diversi. <\/p>\n\n\n\n

Oggi, a Firenze, insieme all\u2019architetta Simonetta Ferrada, che alcuni anni fa ho invitato a realizzare con me un disegno a due mani, il progetto torna nel territorio che gli ha dato origine. L\u2019Arno smette di essere un\u2019immagine osservata a distanza per diventare un\u2019esperienza quotidiana: lo percorriamo, lo navighiamo e osserviamo i suoi movimenti, i suoi margini, le sue acque e le sue trasformazioni. A partire da questa osservazione diretta, il disegno si allontana dalla rappresentazione del paesaggio per concentrarsi su uno sguardo frammentato e astratto, attento ai suoi ritmi, alle sue texture e alle sue variazioni. I tratti realizzati con pennino e inchiostro raccolgono i cambiamenti delle acque e i loro incontri con la vegetazione, la terra, i muri e altre superfici. A questi disegni si aggiungono frottage realizzati lungo il fiume e negli spazi di Chiasso Perduto, incorporando nel lavoro le tracce materiali di Firenze e del luogo che abitiamo durante questo processo.<\/p>\n\n\n\n

Cinquant\u2019anni dopo quel primo incontro con il disegno di Leonardo, la Valle dell\u2019Arno torna a essere materia di studio e l\u2019immaginario si trasforma in esperienza: il territorio non \u00e8 pi\u00f9 soltanto ci\u00f2 che osserviamo e disegniamo, ma ci\u00f2 che percorriamo, tocchiamo e viviamo quotidianamente, aprendo al tempo stesso lo spazio al pubblico per generare nuove domande.<\/p>\n\n\n\n

Cecilia Morgado in collaborazione con Simonetta Ferrada<\/p>\n\n\n\n

con il supporto di Fondart Nacional Chile<\/strong><\/em> – Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/www.instagram.com\/ceciliamorgadou_ceanudatramas<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.instagram.com\/simonetta.fd<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.instagram.com\/chiassoperduto<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u23f0 lettura <\/span> 2<\/span> min. <\/p>\n

<\/span><\/span>Un progetto di Cecilia Morgado e Simonetta Ferrada presentato da Chiasso Perduto Inaugurazione: gioved\u00ec 1\u00b0 ottobre dalle ore 17:30 Aperto dal 1\u00b0 al 4 ottobre, dalle 15:00 alle 19:00 Chiasso Perduto – Via de\u2019 Coverelli 4R – Firenze Questo progetto, ispirato al disegno della Valle dell\u2019Arno di Leonardo da Vinci, compie un ciclo iniziato cinquant\u2019anni… Leggi tutto »Valle dell’arno – ondeggiante –<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1067,"featured_media":20013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"24","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5,26,334,24,6],"tags":[2885,461,185,2883,2171,284,389,2884,2886],"class_list":["post-20012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-installazioni","category-mostre","category-pittura","tag-arte-cileno","tag-arte-contemporanea","tag-biancoscuro-art-magazine","tag-cecilia-morgado","tag-chiasso-perduto","tag-firenze","tag-leonardo-da-vinci","tag-simonetta-ferrada","tag-valle-dellarno"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18926,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/la-sponda-di-fernanda-rege\/","url_meta":{"origin":20012,"position":0},"title":"La sponda di Fernanda Rege","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"8 Ottobre 2025","format":false,"excerpt":"Aperta dal 16 al 19 Ottobre\u00a02025 Inaugurazione: Gioved\u00ec 16 Ottobre alle 18:00\u00a0 Da Venerd\u00ec a Domenica dalle 15 alle 19 Chiasso Perduto - Residenze Artistiche Via de\u2019 Coverelli 4R - 50125 Firenze\u00a0 Installazione site-specific di Fernanda Rege che nasce dall\u2019osservazione del fiume Arno, dalla sponda fluttuante che l\u2019artista ripropone come\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"La Sponda al Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SpondaFerRege_1.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":18660,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/114-1-al-chiasso-perduto-di-luis-rodriguez-naranjo\/","url_meta":{"origin":20012,"position":1},"title":"114 + 1\u00a0= Naranjo al Chiasso Perduto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"8 Luglio 2025","format":false,"excerpt":"L\u2019intervento in situ al Chiasso Perduto dell\u2019artista messicano Luis Rodriguez Naranjo nasce da una personale e persistente visione del mondo: quella di maializzare l\u2019umano. Non si tratta n\u00e9 di una postura animalista, n\u00e9 di una critica sociale, e nemmeno di un'illustrazione, ma di un universo iconografico e concettuale che nasce\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"chiasso perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LuisRodriguez_ChiassoPerduto-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":14057,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/legami\/","url_meta":{"origin":20012,"position":2},"title":"Legami","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"21 Settembre 2022","format":false,"excerpt":"Beatrice sta tornando a casa da molto tempo, ci propone un progetto che ha tante note autobiografiche, un viaggio che inizia a Firenze e prosegue in Germania. Durante tutta la sua carriera artistica lei conserva e colleziona memorie della citt\u00e0, studia dettagli delle grandi opere che spesso passano inosservati, frammenti\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"LEGAMI - CHIASSO PERDUTO","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Beatrice-Grimm-_1low.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":16744,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/altro-chiasso-di-daniel-romano\/","url_meta":{"origin":20012,"position":3},"title":"ALTRO Chiasso di Daniel Romano","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"2 Novembre 2023","format":false,"excerpt":"Installazione Multimedia al Chiasso Perduto 9 novembre alle 18:00","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DanielRomano_Chiasso_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":15669,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/matrix-di-christine-schroder-al-chiasso-perduto\/","url_meta":{"origin":20012,"position":4},"title":"Matrix di Christine Schroder al Chiasso Perduto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"16 Marzo 2023","format":false,"excerpt":"Installazione al Chiasso Perduto a Firenze","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"Chiasso Perduto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ChristineSchroder_lr.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":19183,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/sotto-scritto\/","url_meta":{"origin":20012,"position":5},"title":"Sotto Scritto","author":"Sandra Miranda Pattin","date":"9 Dicembre 2025","format":false,"excerpt":"In questa edizione degli eventi dedicati all\u2019incontro fra arte e moda presentati da Alexandra Marie, ritroviamo ci\u00f2 che ormai \u00e8 parte del suo concetto e della sua ricerca visiva: la collaborazione con artisti,\u00a0che in questa occasione sono stati invitati a scrivere per se stessi, usando la metafora del raccontare qualcosa\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2025-12-11-at-19.49.06.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ValledellArno_1-scaled.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1067"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20012"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20021,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20012\/revisions\/20021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}