{"id":8919,"date":"2019-03-30T11:34:26","date_gmt":"2019-03-30T09:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/?p=8919"},"modified":"2019-03-30T11:34:28","modified_gmt":"2019-03-30T09:34:28","slug":"ultra_sur-arte-contemporanea-tra-italia-e-cile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/ultra_sur-arte-contemporanea-tra-italia-e-cile\/","title":{"rendered":"Ultra_Sur – Arte contemporanea tra Italia e Cile"},"content":{"rendered":"\u23f0 lettura <\/span> 4<\/span> min.

<\/span><\/span>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ultra_Sur
\n<\/strong>Arte contemporanea tra Italia e Cile
\n<\/strong>progetto di Sinopsis Australis
\npromosso dall\u2019Ambasciata del Cile a Roma
\ne dal DIRAC Direccion de asuntos culturales
\ncon il patrocinio dell\u2019IILA Istituto Italo – Latino Americano
\nideazione e produzione esecutiva di Chiara Mambro
\ntesti critici di Carmelo Cipriani, Pedro Donoso, Justo Pastor Mellado
\n
\nInaugurazione 4 aprile 2019 ore 18.00
\n
\nAmbasciata del Cile a Roma | Viale Liegi 21 – Roma<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fino al 30 maggio 2019<\/p>\n\n\n\n

Il giorno 4 aprile 2019 alle ore 18.00<\/strong> inaugura, presso gli spazi dell\u2019Ambasciata del Cile a Roma<\/em>, Ultra_Sur – Arte contemporanea tra Italia e Cile<\/strong>, un progetto di Sinopsis Australis<\/em> promosso dall\u2019Ambasciata del Cile a Roma <\/em>edal DIRAC Direccion de asuntos culturales<\/em>, con il patrocinio dell\u2019IILA Istituto Italo – Latino Americano<\/em>, con l\u2019ideazione e la produzione esecutiva di Chiara Mambro <\/strong>e i testi critici di Carmelo Cipriani, Pedro Donoso, Justo Pastor Mellado. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

In mostra le opere di Ofelia Andrades, Francisco Belarmino & Estefan\u00eda Mu\u00f1oz, Juana D\u00ecaz, Mauricio Garrido, Gabriel Holzapfel, Alexis Mandujano, Pamela Pintus, Orlando Rojas, Nikolas Sato, Carlos Vidal, Francisca Ya\u00f1ez.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Durante questi ultimi decenni, l’arte cilena \u00e8 riuscita ad aprirsi un importante spazio all\u2019interno del panorama contemporaneo internazionale grazie al fervore degli artisti, che sin dalle prime partecipazioni a residenze in Italia, hanno rivelato come la loro arte fosse, dapprima, strumento di fuga e ribellione agli anni della dittatura e, successivamente, una nuova molla di pensiero e riflessione dopo l’oscurit\u00e0 culturale. Tali elementi sono stati fonte di studio e di ricerca nell\u2019operato di Chiara Mambro, manager culturale e fondatrice del programma di residenze d\u2019arte Sinopsis Australis <\/em>che si occupa, dal 2013, di promuovere lo scambio artistico e culturale tra Italia e Cile. Ultra_sur<\/em>rappresenta il risultato di cinque anni di lavoro, di tanti incontri con artisti emergenti e con quelli pi\u00f9 affermati e narra della fitta rete di relazioni che sono state intessute tra artisti cileni ed italiani in entrambi i paesi.<\/p>\n\n\n\n

\u201c(…) \u201cUltra_sur\u201d – questo l\u2019emblematico titolo dell\u2019esposizione – costituisce un bilancio di cinque anni di arte emergente tra Cile e Italia, rivelando gli ultimi approdi speculativi di dieci artisti cileni e un\u2019artista italiana, accomunati dalla collaborazione con Sinopsis Australis. Artisti suggestionati dall\u2019arte italiana e impegnati nella ricerca di punti contatto tra i due paesi, tra la loro arte e la loro storia. (…) Questa mostra raccoglie e presenta dodici autori accomunati da intrecci linguistici non prescindibili, a partire dai quali ciascuno ha elaborato un preciso ubi con sistem<\/em> nell’orizzonte largo dell’espressione contemporanea. Artisti di provenienza e cultura diversa, che si raccolgono in una meditazione reciproca sui luoghi, sugli individui, sulla memoria, facendo dialogare, con un\u2019armonia limpida e pura, le opere e lo spazio. L\u2019esposizione celebra i punti di contatto, le esperienze comuni, il reciproco passato, scrivendo un nuovo presente entro il quale le opere d\u2019arte si configurano come i segni tangibili di un tracciato che da individuale si fa collettivo. Opere realizzate con media eterogenei eppure emblematiche delle rispettive ricerche, assunte a sigilli di un rinnovato accordo, solido e duraturo, ben oltre le diversit\u00e0 e le distanze geografiche. Un nuovo incontro che nell\u2019arte celebra la forma pi\u00f9 alta di comprensione e convivenza.\u201d (dal testo critico di Carmelo Cipriani<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\u201c(..) Tutti condividono un legame con il Cile, s\u00ec, ma non sembrano cos\u00ec connazionali ma, soprattutto, contemporanei. Vivono nello stesso momento, compagni di uno stress planetario intercambiabile. E come praticanti di diverse discipline dell’immagine, agiscono come rappresentanti di una favola territoriale tratta da un emisfero opposto, quello del nord. L’ultra-sud \u00e8 concepito come un esercizio per estendere lo sguardo del nord verso la realt\u00e0 all’altro capo del globo. Con ci\u00f2, le decisioni prese da Chiara nella sua selezione si giocano nella sfida di credere in un luogo lontano, un luogo del Nuovo Mondo, attraverso una serie di opere che vengono presentate nel Vecchio Mondo. (…)\u201d (dal testo critico di Pedro Donoso<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\u201c(…) Gli artisti viaggiano per portare con s\u00e9 i miti della propria origine e reinvestire le condizioni di un terzo mondo che minaccia l’immaginario europeo, come se fosse un incubo lontano. Gli artisti viaggiano perch\u00e9 sanno che esiste una nuova etnografia pronta a ricostruire i percorsi gi\u00e0 segnati da un savoir-faire<\/em> e da una tecnologia che hanno caratterizzato le migrazioni italiane dell’Ottocento. In questo modo, una mostra di artisti cileni porta con s\u00e9 una memoria italiana arcaica che la distanza ha saputo modificare e modulare la possibilit\u00e0 di altri sguardi e altri modi di ascolto. In questo modo, le cartoline di Roma diventano una seconda natura, gi\u00e0 lavorata dall’oblio e dalla ricomposizione delle rovine della socialit\u00e0.\u201d (dal testo critico di Justo Pastor Mellado<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Nell’ambito del progetto sono previsti tre incontri di approfondimento sullo stato dell’arte contemporanea dell’America Latina, patrocinati e coprodotti dall’Istituto di Cultura Latinoamericano<\/em>, presso il MACRO Museo d\u2019Arte Contemporanea<\/em> di Roma.<\/p>\n\n\n\n

Primo appuntamento il 31 marzo 2019<\/strong> con gli artisti cileni Estefa Mu\u00f1oz, Alexis Mandujano<\/em> e Ofelia Andrades Madariaga. <\/em>Moderano Chiara Mambro Sinopsis Australis<\/em> e Rosa Jij\u00f3n Cultura segreteria Culturale IILA<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Seguiranno gli altri due incontri: 30 aprile<\/strong> con Gabriel Holpzafel e Pamela Pintus, <\/em>moderano Chiara Mambro <\/em>e Rosa Jij\u00f3n Cultura; <\/em>23 maggio <\/strong>con Mauricio Garrido, Carlos Vidal e Francisca Ya\u00f1ez, moderano <\/em>Chiara Mambro <\/em>e Rosa Jij\u00f3n Cultura<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

INFO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ultra_Sur
\nArte contemporanea tra Italia e Cile
\n<\/strong>progetto di Sinopsis Australis
\npromosso dall\u2019Ambasciata del Cile a Roma
\ne dal DIRAC Direccion de asuntos culturales
\ncon il patrocinio dell\u2019IILA Istituto Italo – Latino Americano
\nideazione e produzione esecutiva di Chiara Mambro
\ntesti critici di Carmelo Cipriani, Pedro Donoso, Justo Pastor Mellado
\n
\nOfelia Andrades, Francisco Belarmino & Estefan\u00eda Mu\u00f1oz, Juana D\u00ecaz, Mauricio Garrido, Gabriel Holzapfel, Alexis Mandujano, Pamela Pintus, Orlando Rojas, Nikolas Sato, Carlos Vidal, Francisca Ya\u00f1ez<\/em><\/p>\n\n\n\n

Inaugurazione 4 aprile 2019 ore 18.00
\nAmbasciata del Cile a Roma
\n<\/strong>Viale Liegi 21 – Roma<\/p>\n\n\n\n

Fino al 30 maggio 2019
\nOrari<\/strong>: dal luned\u00ec al venerd\u00ec 10.00\/17.00 su appuntamento<\/p>\n\n\n\n

Programma incontri
\n<\/strong>MACRO Museo d\u2019Arte Contemporanea
\nVia Nizza 138 Roma<\/p>\n\n\n\n

31 marzo 2019 ore 16.00
\n<\/strong>con Estefa Mu\u00f1oz, Alexis Mandujano<\/em> e Ofelia Andrades Madariaga
\n<\/em>Moderano Chiara Mambro Sinopsis Australis<\/em> e Rosa Jij\u00f3n Cultura segreteria Culturale IILA<\/em><\/p>\n\n\n\n

30 aprile 2019 ore 18.00
\n<\/strong>con Gabriel Holpzafel e Pamela Pintus
\n<\/em>Moderano Chiara Mambro Sinopsis Australis<\/em> e Rosa Jij\u00f3n Cultura segreteria Culturale IILA<\/em><\/p>\n\n\n\n

23 maggio 2019 ore 18.00
\n<\/strong>con Mauricio Garrido, Carlos Vidal e Francisca Ya\u00f1ez
\n<\/em>Moderano Chiara Mambro Sinopsis Australis<\/em> e Rosa Jij\u00f3n Cultura segreteria Culturale IILA<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sinopsis Australis
\n<\/strong>info@sinopsisaustralis.com<\/a>
\nwww.sinopsisaustralis.com<\/a><\/p>\n\n\n\n


\nAmbasciata del Cile in Italia
\n<\/strong>https:\/\/chile.gob.cl\/italia<\/a>
\n+39 06 844091 – 213<\/p>\n\n\n\n


\nUfficio Stampa
\nRoberta Melasecca
\nMelasecca PressOffice
\n<\/strong>tel 3494945612
\nroberta.melasecca@gmail.com<\/a>
\ninfo@melaseccapressoffice.it<\/a>
\nwww.melaseccapressoffice.it<\/a>
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u23f0 lettura <\/span> 4<\/span> min. <\/p>\n

<\/span><\/span>Ultra_Sur Arte contemporanea tra Italia e Cile progetto di Sinopsis Australis promosso dall\u2019Ambasciata del Cile a Roma e dal DIRAC Direccion de asuntos culturales con il patrocinio dell\u2019IILA Istituto Italo – Latino Americano ideazione e produzione esecutiva di Chiara Mambro testi critici di Carmelo Cipriani, Pedro Donoso, Justo Pastor Mellado Inaugurazione 4 aprile 2019 ore… Leggi tutto »Ultra_Sur – Arte contemporanea tra Italia e Cile<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":980,"featured_media":8920,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[5,26,27,24],"tags":[],"class_list":["post-8919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-manifestazione","category-mostre"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Ultra_Sur-copia-2.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9000,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/riccardo-monachesi-diverso-amore-diversa-psiche\/","url_meta":{"origin":8919,"position":0},"title":"Riccardo Monachesi – Diverso Amore, Diversa Psiche","author":"Roberta Melasecca","date":"7 Aprile 2019","format":false,"excerpt":"Riccardo MonachesiDiverso Amore, Diversa Psiche Fuochi Incrociati\u00a0 Forze Sciamaniche Fra Spazio Terra e Corpi Un ciclo di mostre a cura di Gianluca Peluffo Inaugurazione 9 aprile 2019 ore 18.30 | Canova22 | Roma Fino al 30 aprile 2019 Si conclude il 9 aprile 2019, con la personale Diverso Amore, Diversa\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ali_05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ali_05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ali_05.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":9741,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/da-sketch-a-muro-jim-avignon-lucamaleonte-beau-stanton-david-diavu-vecchiato-nicola-verlato\/","url_meta":{"origin":8919,"position":1},"title":"Da Sketch a MURo: Jim Avignon, Lucamaleonte, Beau Stanton, David Diav\u00f9 Vecchiato, Nicola Verlato","author":"Roberta Melasecca","date":"30 Settembre 2019","format":false,"excerpt":"Da Sketch a MURo Jim Avignon, Lucamaleonte, Beau Stanton, David Diav\u00f9 Vecchiato, Nicola Verlato a cura del MURo Museo di Urban Art di Roma\u00a0 Inaugurazione sabato 5 ottobre 2019 ore 18.30 Rosso20Sette Arte Contemporanea Via del Sudario 39 - Roma Dal 5 ottobre al 16 novembre 2019 In mostra dal\u2026","rel":"","context":"In "eventi"","block_context":{"text":"eventi","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/eventi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Da-Sketch-a-MURo-sito.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Da-Sketch-a-MURo-sito.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Da-Sketch-a-MURo-sito.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Da-Sketch-a-MURo-sito.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15761,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/primarosa-cesarini-sforza-la-materia-e-il-perimetro\/","url_meta":{"origin":8919,"position":2},"title":"Primarosa Cesarini Sforza – La materia e il perimetro","author":"Roberta Melasecca","date":"30 Marzo 2023","format":false,"excerpt":"La mostra PRIMAROSA CESARINI SFORZA | LA MATERIA E IL PERIMETRO, ospitata al Casino dei Principi di Villa Torlonia dal 5 aprile al 2 luglio 2023, ripercorre i 50 anni di attivit\u00e0 dell\u2019artista, facendo emergere gli snodi fondamentali della sua ricerca, dagli esordi al lungo periodo americano, gli anni del\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Invito-Cesarini-Sforza-copia-e1680166468559.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7183,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/primarosa-cesarini-sforza-ogni-immagine-un-racconto\/","url_meta":{"origin":8919,"position":3},"title":"Primarosa Cesarini Sforza. Ogni immagine un racconto","author":"Roberta Melasecca","date":"1 Maggio 2018","format":false,"excerpt":"Primarosa Cesarini Sforza Ogni immagine un racconto Testo critico di Claudia Terenzi 3 maggio 2018 ore 18.00 | Galleria Arte e Pensieri | Roma Gioved\u00ec 3 maggio 2018 alle ore 18.00 la Galleria Arte e Pensieri presenta la mostra personale Ogni immagine un racconto di Primarosa Cesarini Sforza, con un\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ogni-imagine-un-racconto-Primarosa-Cesarini-Sforza-web-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ogni-imagine-un-racconto-Primarosa-Cesarini-Sforza-web-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ogni-imagine-un-racconto-Primarosa-Cesarini-Sforza-web-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":17780,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/tavola-rotonda-sguardi-sullarte-italobrasiliana\/","url_meta":{"origin":8919,"position":4},"title":"TAVOLA ROTONDA: Sguardi sull\u2019Arte Italobrasiliana","author":"Roberta Melasecca","date":"16 Ottobre 2024","format":false,"excerpt":"Nell\u2019ambito della IX edizione di Rome Art Week, avr\u00e0 luogo gioved\u00ec 24 ottobre 2024 alle ore 18.00, presso l'Instituto Guimar\u00e3es Rosa dell'Ambasciata del Brasile, la Tavola Rotonda Sguardi sull\u2019Arte Italobrasiliana.\u00a0 Dopo il saluto introduttivo del Coordinatore Generale dell'Istituto, Jo\u00e3o Paulo Miranda, il programma prevede nella prima parte un intervento della\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/invito-sguardi-sullarte-fronte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/invito-sguardi-sullarte-fronte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/invito-sguardi-sullarte-fronte.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":9568,"url":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/diana-pintaldi-atelier-2\/","url_meta":{"origin":8919,"position":5},"title":"Diana Pintaldi – Atelier #2","author":"Roberta Melasecca","date":"27 Luglio 2019","format":false,"excerpt":"MACRO\u00a0 - Museo d\u2019Arte Contemporanea Roma Dal 30 luglio al 4 agosto 2019 Diana Pintaldi presenta la sua ultima ricerca artistica all\u2019interno dell\u2019Atelier #2 del MACRO - Museo d\u2019Arte Contemporanea di Roma. Ne parler\u00e0 inoltre anche il 30 luglio 2019 alle ore 18.00 presso la Sala Cinema nel suo Autoritratto.\u00a0\u2026","rel":"","context":"In "arte"","block_context":{"text":"arte","link":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Quickshot-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Quickshot-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Quickshot-copia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Quickshot-copia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/980"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biancoscuro.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}